1
00:00:07,341 --> 00:00:09,717
[موسيقى درامية]
2
00:00:11,053 --> 00:00:14,096
[تموج الماء]
3
00:00:32,992 --> 00:00:34,867
[رجل] ماذا؟ يا بلدي...
4
00:00:35,953 --> 00:00:37,745
مساعدة! شخص ما يساعد!
5
00:00:37,788 --> 00:00:40,831
[موسيقى مشؤومة]
6
00:00:44,336 --> 00:00:47,129
[دانيال] راشيل، أنا أحبك.
7
00:00:47,173 --> 00:00:49,173
وأنا لا أعرف
ما يخبئه المستقبل،
8
00:00:49,216 --> 00:00:52,676
لكن كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع ذلك
تخيل واحدة بدونك فيها.
9
00:00:52,720 --> 00:00:53,927
لذا...
10
00:00:56,474 --> 00:00:57,681
هل تتزوجيني؟
11
00:01:02,188 --> 00:01:03,395
دانيال...
12
00:01:04,690 --> 00:01:05,814
[تنهدات]
13
00:01:07,276 --> 00:01:08,567
لا أستطيع.
14
00:01:10,112 --> 00:01:11,737
أم، اعتقدت أنك--
اعتقدت أنك كنت سعيدا؟
15
00:01:11,781 --> 00:01:14,531
-اعتقدت أنك تحبني؟
-أفعل، أحبك.
16
00:01:14,575 --> 00:01:18,077
هذه ليست المشكلة.
إنه مجرد... مثل، لا أعرف.
17
00:01:18,120 --> 00:01:20,079
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت، هل تعلم؟
18
00:01:20,122 --> 00:01:23,499
لتعرف من أنا،
وحدي.
19
00:01:25,086 --> 00:01:27,711
هذا بخصوص تلك الوظيفة في العاصمة،
أليس كذلك؟
20
00:01:27,755 --> 00:01:30,756
[sighs] إنها ليست مجرد وظيفة.
21
00:01:30,800 --> 00:01:32,508
إنه الجمهور
مكتب المدافع.
22
00:01:32,551 --> 00:01:34,635
إنه كل ما كنت عليه
يعمل منذ كلية الحقوق.
23
00:01:34,678 --> 00:01:36,136
ماذا عن ماذا
كنا نعمل ل؟
24
00:01:36,180 --> 00:01:38,055
-ألا يحسب ذلك؟
-نعم.
25
00:01:38,099 --> 00:01:40,432
نعم بالطبع.
26
00:01:40,476 --> 00:01:42,643
راشيل، أنت رائعة.
27
00:01:42,728 --> 00:01:44,478
سيكون هناك
فرص أخرى.
28
00:01:44,522 --> 00:01:46,939
وهناك أنت واحد فقط.
29
00:01:46,982 --> 00:01:49,650
وهذا هو السبب في أنه من الصعب جدا، حسنا؟
30
00:01:53,114 --> 00:01:54,780
إذن أنت فقط ستذهب
إنقاذ العالم
31
00:01:54,824 --> 00:01:56,824
ويجب أن أجلس هنا
والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟
32
00:01:59,954 --> 00:02:02,704
استمع،
لو قلت لك نعم
33
00:02:02,748 --> 00:02:05,541
أنا خائف من ذلك في يوم من الأيام
قد أستاء منك.
34
00:02:06,669 --> 00:02:08,418
وأنت لا تستحق ذلك.
35
00:02:12,550 --> 00:02:15,843
حسنًا، أعتقد أنني أريد أن أظهر لك
كم أهتم.
36
00:02:15,928 --> 00:02:17,427
يجب أن أتركك تذهب.
37
00:02:19,306 --> 00:02:21,390
[موسيقى درامية]
38
00:02:26,230 --> 00:02:28,021
[موسيقى الجاز]
39
00:02:28,065 --> 00:02:34,236
[مغني]
♪ أحتاج إلى قبلة صغيرة
40
00:02:34,280 --> 00:02:35,904
[إيما] هناك الكثير من الدانتيل، أليس كذلك؟
41
00:02:35,948 --> 00:02:37,865
-[راشيل] لا على الإطلاق.
-[إيما] [تسخر] حسنًا.
42
00:02:38,951 --> 00:02:42,369
تمام. أم، سأبدو مثل
ستائر جدتي.
43
00:02:42,413 --> 00:02:43,537
لا بأس.
44
00:02:46,250 --> 00:02:47,374
[إيما] ماذا يحدث معك؟
45
00:02:48,627 --> 00:02:50,377
لا شيء. انظر،
لا أريد أن ألقيها عليك.
46
00:02:50,421 --> 00:02:52,462
أنت العروس ليكون.
47
00:02:52,506 --> 00:02:54,047
ينظر. هل تبدو
وكأنني أمشي
48
00:02:54,091 --> 00:02:55,716
أسفل الممر هذه الثانية؟
هيا، انسكب.
49
00:02:57,344 --> 00:02:59,052
[تنهدات] لا أعرف، إم.
50
00:02:59,096 --> 00:03:01,471
هو فقط... لم يكن هو.
51
00:03:01,515 --> 00:03:03,807
أنا فقط لا أستطيع أن أقول نعم. لا...
52
00:03:04,768 --> 00:03:06,810
ليس الآن، على أي حال.
53
00:03:06,854 --> 00:03:08,854
لكنكم كنتم معًا
منذ الكلية. [ضحكة مكتومة]
54
00:03:08,898 --> 00:03:10,355
نعم، ولكن التاريخ وحده
55
00:03:10,399 --> 00:03:13,025
لا يعني أنني يجب أن أبقى
مع شخص ما، أليس كذلك؟
56
00:03:13,068 --> 00:03:15,360
انظر، أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا يا صديقي.
57
00:03:15,404 --> 00:03:18,113
وأنا بحاجة لك أن تأتي
إلى حفل زفافي.
58
00:03:18,157 --> 00:03:19,865
تعال للشاطئ.
59
00:03:19,909 --> 00:03:22,826
ثق بي،
مفتاح الصفاء هو الجنة.
60
00:03:22,870 --> 00:03:24,661
يجب أن تذهب مبكرا.
61
00:03:24,705 --> 00:03:26,955
احصل على إجازة قصيرة
قبل أن يصل الجميع إلى هناك.
62
00:03:26,999 --> 00:03:28,749
لا، لا، لا، لا، لا.
لم أستطع أن أفعل ذلك.
63
00:03:28,792 --> 00:03:30,751
أنت تدفع
للغرفة، لذلك...
64
00:03:30,794 --> 00:03:32,127
لا، يمكنك ذلك وسوف تفعل ذلك.
65
00:03:33,756 --> 00:03:35,797
أمر واقع،
سأتصل بالفندق اليوم.
66
00:03:35,841 --> 00:03:37,174
[طقطقة الزجاج]
67
00:03:39,762 --> 00:03:42,304
نعم، أعني،
تغيير المشهد
68
00:03:42,348 --> 00:03:44,431
لا يبدو لطيفا جدا.
69
00:03:44,475 --> 00:03:47,809
حسنا. انظر، لقد بدأت
لتستمتع بنفسك،
70
00:03:47,853 --> 00:03:49,061
سواء أعجبك ذلك أم لا.
71
00:03:49,104 --> 00:03:50,896
[ضحكة مكتومة]
72
00:03:50,940 --> 00:03:53,232
- شيء واحد فقط، رغم ذلك.
-همم؟
73
00:03:54,443 --> 00:03:56,276
احتفظ ببعض البينا كولادا
لبقيتنا؟
74
00:03:56,320 --> 00:03:57,861
[كلاهما يضحك]
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,780
-صفقة.
-[إيما] صفقة.
76
00:03:59,823 --> 00:04:01,782
حسنًا. الآن عن هذا اللباس.
77
00:04:01,825 --> 00:04:03,158
أنت جميلة.
78
00:04:06,747 --> 00:04:08,288
[مذيع PA]
سيداتي وسادتي،
79
00:04:08,332 --> 00:04:09,915
لصالح السلامة الجوية
80
00:04:09,959 --> 00:04:11,708
وسلامتك الشخصية،
81
00:04:11,752 --> 00:04:13,627
نطلب منك الاحتفاظ
مراقبة دقيقة
82
00:04:13,671 --> 00:04:16,046
على حقيبتك اليدوية
والأشياء الشخصية.
83
00:04:16,090 --> 00:04:20,050
[غير واضح]
...غير مراقب في أي وقت.
84
00:04:26,517 --> 00:04:28,433
معذرة. هل هذا المقعد محجوز؟
85
00:04:33,774 --> 00:04:36,233
[يعلن السلطة الفلسطينية
تعليمات الصعود إلى الطائرة]
86
00:04:41,282 --> 00:04:42,447
بيلي ألين.
87
00:04:44,827 --> 00:04:45,993
راشيل بينيت.
88
00:04:47,079 --> 00:04:48,620
إنه لمن دواعي سروري، سيدة بينيت.
89
00:04:50,416 --> 00:04:51,915
إنها "ملكة جمال"، أليس كذلك؟
90
00:04:53,460 --> 00:04:55,419
[ضحكة مكتومة] إنه كذلك.
91
00:04:55,462 --> 00:04:58,338
جيد. أنا فقط أكره
ليضيع كل هذا السحر
92
00:04:58,382 --> 00:04:59,548
على امرأة متزوجة، هل تعلم؟
93
00:04:59,591 --> 00:05:01,425
[ضحكة مكتومة]
94
00:05:02,386 --> 00:05:03,677
لماذا تتجه؟
إلى مفتاح الصفاء؟
95
00:05:03,721 --> 00:05:05,095
حفل زفاف.
96
00:05:05,139 --> 00:05:06,346
أوه، بأي حال من الأحوال، وأنا أيضا.
97
00:05:06,390 --> 00:05:07,931
-لا...
-إيما وكريس؟
98
00:05:07,975 --> 00:05:09,766
-عالم صغير.
-مهلا، نعم.
99
00:05:09,810 --> 00:05:12,019
قف، أعتقد أننا سوف نرى
الكثير من بعضها البعض.
100
00:05:12,062 --> 00:05:14,146
نعم. كيف تعرف إم؟
101
00:05:14,189 --> 00:05:15,480
أنا لا.
102
00:05:15,524 --> 00:05:17,566
كريس هو صديق جامعي قديم.
103
00:05:17,609 --> 00:05:20,277
-أنت؟
-آه من الروضة.
104
00:05:20,321 --> 00:05:21,486
لقد كنا أفضل الأصدقاء--
105
00:05:21,530 --> 00:05:23,155
في الواقع، احفظه.
106
00:05:23,198 --> 00:05:25,198
حفظ ماذا؟
107
00:05:25,242 --> 00:05:26,825
مهما كانت القصة
أنت على وشك أن تقول لي.
108
00:05:28,579 --> 00:05:30,662
يعطينا ذريعة للاستيلاء
مشروب في الفندق؟
109
00:05:30,706 --> 00:05:32,664
[وكيل البوابة] الآن مرحلة الصعود المسبق
رحلة جوية سماوية
110
00:05:32,666 --> 00:05:34,750
1123 إلى مفتاح الصفاء.
111
00:05:34,793 --> 00:05:36,543
العائلات التي لديها أطفال
أو الركاب
112
00:05:36,587 --> 00:05:38,920
بحاجة إلى المساعدة
قد يقترب من البوابة.
113
00:05:38,964 --> 00:05:40,881
حسناً، يا سيدة بينيت،
وأعتقد أن هذا هو جديلة لدينا
114
00:05:40,924 --> 00:05:43,425
وسوف أراك
في مفتاح الصفاء.
115
00:05:47,097 --> 00:05:50,265
[تنهدات] هذه الرحلة حصلت للتو
أكثر إثارة للاهتمام.
116
00:05:51,852 --> 00:05:54,895
[أزيز طائرة]
117
00:05:58,275 --> 00:06:02,194
[موسيقى درامية]
118
00:06:04,907 --> 00:06:07,949
[اتصال طيور النورس]
119
00:06:22,883 --> 00:06:24,966
[الطنين]
120
00:06:26,929 --> 00:06:29,096
[ حفيف الرمال ]
121
00:06:36,730 --> 00:06:38,772
[زقزقة العصافير]
122
00:06:47,074 --> 00:06:49,157
لو كان للجنة معايير
سيكون نصف هؤلاء الناس
123
00:06:49,201 --> 00:06:51,159
تحولت بعيدا في الاحواض.
124
00:06:51,203 --> 00:06:52,577
[انقلاب محرك السيارة]
125
00:06:52,621 --> 00:06:55,122
الضيوف ينتظرون الكوكتيلات،
ليست خدمة.
126
00:06:55,165 --> 00:06:56,623
عيون تصل.
127
00:06:56,667 --> 00:06:58,208
ابتسم وكأنك تقصد ذلك.
128
00:07:01,922 --> 00:07:03,922
لاحظ.
129
00:07:03,966 --> 00:07:06,883
مرحبا بكم في مفتاح الصفاء.
أنا نايجل، مدير المنتجع.
130
00:07:06,969 --> 00:07:08,468
- اه، راشيل بينيت.
-الآنسة بينيت
131
00:07:08,512 --> 00:07:10,762
-مع حفل زفاف باركر، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.
132
00:07:10,806 --> 00:07:12,222
رائع.
سنقوم بتسجيل وصولك
133
00:07:12,266 --> 00:07:13,557
واحتساء شيء ما
غير مسؤول
134
00:07:13,600 --> 00:07:14,891
قبل انتهاء الساعة.
135
00:07:14,935 --> 00:07:16,977
-يبدو مثاليا.
-[يضحك]
136
00:07:17,020 --> 00:07:18,145
عيون تصل.
137
00:07:20,023 --> 00:07:22,816
هذه الآنسة بينيت
مع حزب باركر.
138
00:07:22,860 --> 00:07:25,694
دعونا نرقيها إلى إطلالة على المحيط،
هل يجب علينا؟
139
00:07:25,737 --> 00:07:27,279
أوه، لا، هذا ليس ضروريا.
140
00:07:27,322 --> 00:07:29,030
هذه هي المرة الأولى لك
البقاء معنا، نعم؟
141
00:07:29,074 --> 00:07:31,032
-إنها.
- إذن فهو ضروري تمامًا.
142
00:07:32,077 --> 00:07:33,618
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء على الإطلاق،
143
00:07:33,662 --> 00:07:35,662
-تأتي إلي مباشرة.
-شكرًا لك.
144
00:07:35,706 --> 00:07:37,664
إيفان، يرجى مرافقة الآنسة بينيت
إلى غرفتها من فضلك.
145
00:07:37,666 --> 00:07:39,541
من هذا الطريق يا آنسة بينيت.
146
00:07:39,585 --> 00:07:40,792
شكرًا لك.
147
00:07:43,297 --> 00:07:45,630
دعونا نأمل في الباقي
يتصرف حفل الزفاف.
148
00:07:51,555 --> 00:07:52,888
[إيفان] نحن هنا.
149
00:07:52,931 --> 00:07:54,264
إطلالة على المحيط.
150
00:07:56,310 --> 00:07:57,434
[يغلق الباب]
151
00:07:59,813 --> 00:08:02,063
حمام السباحة مفتوح من شروق الشمس حتى غروب الشمس.
152
00:08:02,107 --> 00:08:05,108
يحتوي Tiki Bar على شخصين مقابل واحد
بينا كولادا قبل الساعة 3:00.
153
00:08:05,152 --> 00:08:07,777
والمطعم يفعل
جراد البحر خاص يوم الجمعة،
154
00:08:07,821 --> 00:08:11,281
ولكن بصراحة، سندويشات التاكو الأسماك
أسفل كوخ الشاطئ،
155
00:08:11,325 --> 00:08:13,533
طريقة أفضل، ثق بي.
156
00:08:13,577 --> 00:08:15,076
مرحبًا بك في مفتاح الصفاء،
سيدة بينيت.
157
00:08:16,497 --> 00:08:19,539
[موسيقى درامية]
158
00:08:24,004 --> 00:08:25,420
[تنهدات]
159
00:08:27,674 --> 00:08:28,882
[رنين الهاتف]
160
00:08:34,097 --> 00:08:35,388
[ضحكة مكتومة]
161
00:08:42,231 --> 00:08:45,273
[موسيقى مشؤومة]
162
00:08:53,492 --> 00:08:55,242
[موسيقى استوائية]
163
00:08:57,955 --> 00:08:59,704
[الثرثرة غير واضحة]
164
00:08:59,706 --> 00:09:02,040
[بيلي] على أية حال، "وليام" دائمًا
بدا الطنانة جدا.
165
00:09:02,084 --> 00:09:04,543
كأنني يجب أن أضع باروكة شعر مستعار
166
00:09:04,586 --> 00:09:06,545
ووقعت
إعلان الاستقلال.
167
00:09:06,547 --> 00:09:09,339
[راشيل] [يضحك]
ولماذا لا بيل؟
168
00:09:09,383 --> 00:09:11,424
حسناً، بيل كان والدي.
169
00:09:11,468 --> 00:09:15,762
وأمضيت نصف عمري
يحاول أن لا يكون هو، لذلك...
170
00:09:15,806 --> 00:09:17,806
مم، بدا ذلك عميقًا تقريبًا.
171
00:09:17,849 --> 00:09:19,140
حسنا، كما تعلمون،
بين الحين والآخر،
172
00:09:19,184 --> 00:09:20,433
أنا أفاجئ الناس، لذا...
173
00:09:20,477 --> 00:09:22,227
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
174
00:09:22,271 --> 00:09:25,814
ماذا تفعل الى جانب ذلك
الغرباء الساحرون في المطارات؟
175
00:09:25,857 --> 00:09:28,900
حسنًا، محاسب.
176
00:09:28,944 --> 00:09:32,904
الأعمدة، جداول البيانات،
حقا تعيش الحياة على الحافة.
177
00:09:32,948 --> 00:09:34,239
مم. اه هممم.
178
00:09:34,283 --> 00:09:35,407
ماذا عنك؟
179
00:09:35,450 --> 00:09:36,575
محامي.
180
00:09:37,703 --> 00:09:39,035
هذا ممتاز. هل تعلم لماذا؟
181
00:09:39,079 --> 00:09:40,662
لأننا نستطيع أن نتحمل
بعضهم البعض بالدموع
182
00:09:40,706 --> 00:09:42,163
مع آسر لدينا
المهن.
183
00:09:42,249 --> 00:09:43,623
أوه، هذا هو آخر شيء
أريد أن أفعل
184
00:09:43,667 --> 00:09:44,833
هو الحديث عن العمل، حسنا؟
185
00:09:44,876 --> 00:09:45,917
-تمام.
-تمام.
186
00:09:45,961 --> 00:09:47,586
لا، دعونا لا. لن نفعل ذلك.
187
00:09:49,464 --> 00:09:51,381
دعونا نجعل هذا عن المغامرة.
188
00:09:51,425 --> 00:09:54,426
لقد حصلنا على أشرعة غروب الشمس،
الخلجان الخفية هنا.
189
00:09:54,469 --> 00:09:56,720
هذه هي أفضل رحلة على الشاطئ
في الجزيرة بأكملها.
190
00:09:56,763 --> 00:09:58,388
هذا مجرد يوم واحد.
191
00:09:58,432 --> 00:10:00,307
تمام. حسنا، يبدو
مثل أنني بحاجة للتغيير
192
00:10:00,350 --> 00:10:01,641
إلى شيء أكثر ملاءمة.
193
00:10:01,685 --> 00:10:03,518
إنه كذلك.
194
00:10:06,023 --> 00:10:10,066
مهلا، لا تبدأ بدوني.
195
00:10:10,110 --> 00:10:11,901
أنا لن.
196
00:10:16,867 --> 00:10:17,991
[الزفير بحدة]
197
00:10:22,789 --> 00:10:24,247
-[لهث]
-[يطرق الباب]
198
00:10:25,208 --> 00:10:26,416
[راشيل] مرحبا؟
199
00:10:27,919 --> 00:10:29,044
بيلي؟
200
00:10:33,216 --> 00:10:36,259
[موسيقى مشوقة]
201
00:10:42,434 --> 00:10:43,683
[تنهدات]
202
00:10:52,778 --> 00:10:54,819
[ضحكة مكتومة] نايجل.
203
00:10:59,534 --> 00:11:00,950
كما تعلمون،
إذا واصلت هذه الوتيرة،
204
00:11:00,994 --> 00:11:02,369
سأفكر
أنت تحاول إقناعي.
205
00:11:02,412 --> 00:11:04,204
-وماذا لو أنا؟
-أوه، أنت تعرف ماذا،
206
00:11:04,289 --> 00:11:05,997
اعتقدت اجازة
يعني كراسي صالة
207
00:11:06,041 --> 00:11:08,625
والناس يجلبون لنا المشروبات،
لا تجري ماراثون.
208
00:11:08,669 --> 00:11:10,585
ماذا؟ كنت واحدا
التي تريد المغامرة.
209
00:11:10,629 --> 00:11:12,545
أعني، يمكنني أن أبطئ إذا كان لديك
الركبتين بحاجة إلى استراحة، كما تعلمون.
210
00:11:12,589 --> 00:11:14,130
أوه.
211
00:11:16,426 --> 00:11:17,717
اه، أنت تعرف ماذا؟ بخير.
212
00:11:17,761 --> 00:11:19,886
في الواقع، فقط، مثل،
خذ واحدة سريعة،
213
00:11:19,930 --> 00:11:21,137
مجرد استراحة سريعة
هنا.
214
00:11:21,181 --> 00:11:22,305
أوه، حسنا.
215
00:11:24,226 --> 00:11:25,600
أوه.
216
00:11:25,644 --> 00:11:26,851
[تنهدات]
217
00:11:29,022 --> 00:11:30,730
هذا هو بالضبط ما احتاجه.
218
00:11:33,151 --> 00:11:34,442
أود أن أسألك ماذا يعني ذلك،
219
00:11:34,486 --> 00:11:35,860
لكن آخر مرة حاولت فيها،
لقد تهربت مني.
220
00:11:35,904 --> 00:11:39,072
لقد خرجت للتو
من العلاقة.
221
00:11:39,116 --> 00:11:41,658
-انفصال سيء؟
-اقترح.
222
00:11:41,702 --> 00:11:43,243
قلت لا.
223
00:11:43,328 --> 00:11:45,745
شعر دائم
قليلا دائمة جدا؟
224
00:11:45,747 --> 00:11:48,289
أنا فقط لم أكن على استعداد للتخلي
على الحياة التي بنيتها.
225
00:11:51,420 --> 00:11:53,336
هذه العطلة
بالضبط ما تحتاجه.
226
00:11:57,801 --> 00:11:59,008
هل تعرف ما الذي يساعدك؟
227
00:12:01,179 --> 00:12:02,220
المياه المالحة.
228
00:12:02,264 --> 00:12:03,888
[يضحك] ماذا؟
229
00:12:08,145 --> 00:12:10,019
[يضحك]
230
00:12:11,356 --> 00:12:12,480
هيا.
231
00:12:25,620 --> 00:12:26,745
بيلي؟
232
00:12:28,999 --> 00:12:30,290
بيلي؟
233
00:12:30,333 --> 00:12:31,708
بيلي؟
234
00:12:37,758 --> 00:12:38,882
بيلي؟
235
00:12:51,021 --> 00:12:53,480
-واه! [يضحك]
-[راشيل] [تضحك] يا إلهي...
236
00:12:53,523 --> 00:12:56,608
[موسيقى متفائلة]
237
00:13:01,114 --> 00:13:03,198
-وو! [يضحك]
-يا إلهي.
238
00:13:03,241 --> 00:13:04,824
[بيلي] أوه، واو!
239
00:13:04,868 --> 00:13:06,117
أوه. [يضحك]
240
00:13:06,161 --> 00:13:07,327
[يضحك] لا.
241
00:13:07,370 --> 00:13:10,413
[موسيقى متفائلة]
242
00:13:13,960 --> 00:13:15,168
-أوه.
-أوه!
243
00:13:17,088 --> 00:13:19,506
الفطور غدا؟ قل، 8:00؟
244
00:13:19,508 --> 00:13:20,882
[بيلي] أوه،
هل هذه دعوة؟
245
00:13:20,926 --> 00:13:22,717
يعني إذا كنت تفضل ذلك
لتناول الطعام وحده.
246
00:13:22,761 --> 00:13:26,763
أوه لا. هذا هو ...
اه، هذا عظيم.
247
00:13:26,848 --> 00:13:28,473
فقط لا تقع في مشكلة
بدوني، حسنا؟
248
00:13:29,893 --> 00:13:31,226
لا وعود.
249
00:13:31,228 --> 00:13:34,270
[موسيقى هادئة]
250
00:13:38,860 --> 00:13:39,984
[نداء طيور النورس]
251
00:13:51,998 --> 00:13:54,040
[تشغيل الدش]
252
00:14:03,593 --> 00:14:06,636
[موسيقى مشوقة]
253
00:14:12,394 --> 00:14:14,435
[يستمر تشغيل الدش]
254
00:14:26,741 --> 00:14:28,491
[توقف الدش]
255
00:14:32,455 --> 00:14:33,621
مرحبا؟
256
00:14:44,885 --> 00:14:47,969
[موسيقى مشوقة]
257
00:14:56,187 --> 00:14:59,105
اه نعم. هذه هي الغرفة 125
أحتاج إلى الإبلاغ عن اقتحام.
258
00:15:01,484 --> 00:15:03,067
[نايجل] الآنسة بينيت،
أؤكد لك
259
00:15:03,111 --> 00:15:05,111
أن سلامة ضيوفنا
هي أولويتنا القصوى.
260
00:15:05,155 --> 00:15:06,946
حسنا، ثم شرح
كيف دخل شخص ما إلى غرفتي.
261
00:15:06,990 --> 00:15:08,781
[وس] هل من الممكن
أن الباب لم يغلق؟
262
00:15:08,825 --> 00:15:11,576
[راشيل] لقد كانت مقفلة.
وتحركت كل أشيائي.
263
00:15:11,620 --> 00:15:13,703
[بيلي] حسنًا، انظر. إذا قالت
أن أحدهم اقتحم
264
00:15:13,747 --> 00:15:14,746
اقتحم شخص ما.
265
00:15:14,789 --> 00:15:16,581
مقلق، أنا متأكد.
266
00:15:16,625 --> 00:15:18,708
لكن يمكنني أن أعدك،
حوادث مثل هذه
267
00:15:18,752 --> 00:15:20,835
نادرة للغاية
في مفتاح الصفاء.
268
00:15:22,005 --> 00:15:23,755
حتى موقع TripAdvisor
يدعونا "الملاذ".
269
00:15:23,798 --> 00:15:26,382
[يضحك] نعم، سيكون لدينا
لتحديث تلك المراجعة.
270
00:15:28,011 --> 00:15:29,594
انظر ماذا عن الشرطة؟
271
00:15:29,638 --> 00:15:31,471
يمكننا الاتصال بهم إذا كنت ترغب في ذلك.
272
00:15:31,514 --> 00:15:33,806
الآن، يجب أن أحذرك،
قد تكون على الأراضي الأمريكية،
273
00:15:33,850 --> 00:15:36,225
لكن الأمور لا تزال تتحرك
وقت الجزيرة هنا.
274
00:15:36,227 --> 00:15:39,854
اه، أعني،
يجب أن يكون هناك لقطات أمنية؟
275
00:15:39,898 --> 00:15:41,606
هناك كاميرات على كل جانب
من الردهة.
276
00:15:41,650 --> 00:15:42,815
ربما سنكون محظوظين.
277
00:15:42,859 --> 00:15:44,108
شكرا لك، ويس.
وهذا سيكون كل شيء.
278
00:15:47,530 --> 00:15:50,156
في هذه الأثناء،
لفتة صغيرة.
279
00:15:50,200 --> 00:15:53,618
من محمية Serenity الخاصة بنا.
280
00:15:53,662 --> 00:15:55,578
أزواج جميلة مع غروب الشمس.
281
00:15:57,791 --> 00:15:59,123
مدروس.
282
00:15:59,209 --> 00:16:01,668
حقًا؟
هذه هي فكرتك للمساعدة؟
283
00:16:01,711 --> 00:16:03,920
هذه هي فكرتي عن الضيافة.
284
00:16:05,090 --> 00:16:06,381
شكرا لك على وقتك.
285
00:16:07,592 --> 00:16:08,883
تعال.
286
00:16:15,600 --> 00:16:18,142
كما تعلمون، لا أستطيع... وقد فعل ذلك
الجرأة على الابتسام.
287
00:16:18,186 --> 00:16:21,145
انها مجرد … هل تعلم ماذا؟
الأمن هنا كان مزحة.
288
00:16:21,189 --> 00:16:22,563
ينبغي أن يفعلوا ذلك
هذا برزت.
289
00:16:22,649 --> 00:16:24,107
أنا فقط أحاول الحفاظ على رأسي.
290
00:16:24,150 --> 00:16:25,400
نعم. وأنت تعرف ماذا؟
291
00:16:25,443 --> 00:16:26,359
أعطوك
زجاجة من بروسيكو
292
00:16:26,403 --> 00:16:27,944
بدلا من الإجابات.
293
00:16:27,988 --> 00:16:29,195
أنا محبط للغاية.
294
00:16:33,159 --> 00:16:34,742
هل تعتقد أننا ينبغي
أخبر إيما وكريس؟
295
00:16:34,786 --> 00:16:38,037
رقم هذا هو آخر شيء
التي يحتاجونها الآن.
296
00:16:38,081 --> 00:16:40,289
علاوة على ذلك، الليلة،
أريد أن أتذكر سبب مجيئي إلى هنا
297
00:16:40,333 --> 00:16:42,333
وليس لماذا أريد أن أغادر.
298
00:16:42,377 --> 00:16:43,584
بخير. ثم هذا ما سنفعله.
299
00:16:45,130 --> 00:16:46,379
هل يجب أن أذهب لأغير ملابسي لتناول العشاء؟
300
00:16:46,423 --> 00:16:48,840
نعم. نراكم قريبا.
301
00:16:50,093 --> 00:16:53,136
[موسيقى درامية]
302
00:16:55,890 --> 00:16:57,932
[زقزقة الطيور]
303
00:16:59,477 --> 00:17:02,520
[موسيقى هادئة]
304
00:17:14,159 --> 00:17:15,700
رائع.
305
00:17:15,744 --> 00:17:17,785
هل هذه مجاملة أم صدمة؟
306
00:17:19,581 --> 00:17:21,831
-نعم.
-[يضحك كلاهما]
307
00:17:21,875 --> 00:17:23,458
أنت تقوم بالتنظيف جيدًا بنفسك.
308
00:17:23,501 --> 00:17:25,752
-نعم؟ شكرًا لك.
-نعم.
309
00:17:25,795 --> 00:17:27,670
اه، لدينا ألين، مجموعة من اثنين.
310
00:17:27,714 --> 00:17:30,048
بالطبع يا سيد ألين.
لقد تم ترتيب كل شيء.
311
00:17:30,091 --> 00:17:31,299
شكرًا.
312
00:17:34,345 --> 00:17:37,346
[الثرثرة غير واضحة]
313
00:17:40,101 --> 00:17:43,102
-مرتب؟
-ربما كنت قد اتصلت مسبقا.
314
00:17:43,146 --> 00:17:46,022
وهنا بدأت أفكر
أنك مجرد جناح كل شيء.
315
00:17:46,066 --> 00:17:48,274
كما قلت، بين الحين والآخر
أنا أفاجئ الناس.
316
00:17:48,318 --> 00:17:49,692
[مضيفة] هنا.
317
00:17:49,736 --> 00:17:50,902
سيدتي.
318
00:17:53,364 --> 00:17:55,406
[يمسح الحلق]
أنت تعلم أنك تضع
319
00:17:55,450 --> 00:17:56,824
توقعات عالية، أليس كذلك؟
320
00:17:56,868 --> 00:17:59,452
أوه لا.
فقط عندما يكون ذلك مهماً، أليس كذلك؟
321
00:18:04,501 --> 00:18:07,502
حسنًا، سيد ألين.
دورك. اعجب بي.
322
00:18:08,880 --> 00:18:10,463
وهذا أمر خطير
دعوة، كما تعلمون.
323
00:18:10,507 --> 00:18:12,131
يمكنني الاستمرار
حول المحاسبة
324
00:18:12,175 --> 00:18:13,883
وسوف تكون نائما من قبل
حتى أننا حصلنا على الحلوى.
325
00:18:13,968 --> 00:18:15,093
جربني.
326
00:18:16,304 --> 00:18:18,221
-تمام.
-[ينظف الحلق]
327
00:18:18,264 --> 00:18:20,223
طفل نيو انغلاند.
هارفارد المالية.
328
00:18:20,266 --> 00:18:21,599
اعتقدت أنني سأغزو وول ستريت.
329
00:18:21,643 --> 00:18:23,101
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه بكريس؟
330
00:18:23,144 --> 00:18:25,895
من فعل فعلا
قهر وول ستريت.
331
00:18:25,939 --> 00:18:27,105
يحب أن يذكر الجميع
332
00:18:27,107 --> 00:18:28,147
باستمرار.
333
00:18:28,191 --> 00:18:29,774
-نعم.
-نعم.
334
00:18:29,818 --> 00:18:31,317
اتضح أنني لم أبني
لسلم الشركات
335
00:18:31,361 --> 00:18:33,569
وأردت دائمًا أن أبدأ
شيء خاص بي،
336
00:18:33,613 --> 00:18:35,988
وذلك بعد أن حصلت على درجة الماجستير
في المحاسبة،
337
00:18:36,032 --> 00:18:37,907
فتحت شركتي الخاصة
338
00:18:37,951 --> 00:18:39,826
والآن عملائي
هم في الغالب رجال الأعمال
339
00:18:39,828 --> 00:18:42,703
مع بعض العائلات الأكبر سناً،
والمشاهير في بعض الأحيان.
340
00:18:42,747 --> 00:18:44,372
اه، في نهاية اليوم،
الأمر كله مجرد أرقام
341
00:18:44,415 --> 00:18:46,541
إلا أنهم يتصرفون.
342
00:18:48,002 --> 00:18:49,168
هل أنت؟
343
00:18:51,422 --> 00:18:52,630
فقط عندما يستحق ذلك.
344
00:18:56,094 --> 00:18:58,636
[موسيقى مشوقة]
345
00:19:00,056 --> 00:19:01,848
ما هذا؟
346
00:19:01,891 --> 00:19:04,142
نايجل في موقف المضيف.
إنه يحدق بنا فقط.
347
00:19:06,187 --> 00:19:07,520
[يسخر]
348
00:19:07,564 --> 00:19:09,939
ربما لا يريد
شكوى أخرى.
349
00:19:09,983 --> 00:19:11,941
أو اطلب منا أن نسأل
أسئلتنا الخاصة.
350
00:19:14,362 --> 00:19:16,529
استمع إلي. يجب أن أبدأ
بودكاست المؤامرة.
351
00:19:18,324 --> 00:19:20,199
الجريمة لا تناسبك
352
00:19:20,243 --> 00:19:21,701
لماذا لا نتمسك فقط
لتناول العشاء؟
353
00:19:22,912 --> 00:19:24,120
[يضحك]
354
00:19:24,164 --> 00:19:27,331
[موسيقى هادئة]
355
00:19:31,504 --> 00:19:33,421
[راشيل] ماذا؟
356
00:19:33,464 --> 00:19:34,964
أنا فقط لم أفكر في الرأي
يمكن أن تحصل على أي أجمل،
357
00:19:35,049 --> 00:19:36,424
هذا كل شيء.
358
00:19:36,467 --> 00:19:37,842
أنت وقح، هل تعلم ذلك؟
359
00:19:37,886 --> 00:19:39,385
حسنًا، أنت لا تركض،
وهذا هو التقدم.
360
00:19:39,429 --> 00:19:41,262
-سوف أعتبر.
-[يضحك كلاهما]
361
00:19:43,391 --> 00:19:46,434
ربما ينبغي لي
نسميها ليلة.
362
00:19:48,104 --> 00:19:49,395
أعني أنه يمكنك ذلك.
363
00:19:51,524 --> 00:19:54,901
لقد خرجت للتو
من العلاقة.
364
00:19:56,029 --> 00:19:57,361
من قال أي شيء
عن العلاقة؟
365
00:19:57,405 --> 00:19:59,447
نحن فقط نتمشى، أليس كذلك؟
366
00:20:01,409 --> 00:20:02,533
يمين.
367
00:20:06,706 --> 00:20:08,039
أعني...
368
00:20:09,876 --> 00:20:11,542
إلا إذا لم نكن كذلك.
369
00:20:13,671 --> 00:20:16,714
[موسيقى هادئة]
370
00:20:24,349 --> 00:20:25,890
هل أنت بخير؟
371
00:20:25,934 --> 00:20:27,850
لا أستطيع.
372
00:20:27,894 --> 00:20:29,185
لا يمكنك؟
373
00:20:30,355 --> 00:20:33,105
اه، أنا لست مستعدًا بعد.
374
00:20:33,149 --> 00:20:36,317
تمام. حسنًا.
ثم لن نتعجل.
375
00:20:37,278 --> 00:20:39,862
تمام. لكن الإفطار غدا؟
376
00:20:40,949 --> 00:20:42,657
نعم. سوف أتطلع إلى ذلك.
377
00:20:42,700 --> 00:20:44,033
نعم.
378
00:20:44,077 --> 00:20:45,618
-طاب مساؤك.
-ليلة.
379
00:20:51,084 --> 00:20:54,460
[موسيقى درامية هادئة]
380
00:21:12,981 --> 00:21:14,689
-[رنين الهاتف]
-[تنهدات]
381
00:21:23,074 --> 00:21:24,865
[رنين الهاتف]
382
00:21:28,997 --> 00:21:30,121
[يمسح الحلق]
383
00:21:34,502 --> 00:21:35,543
مرحبًا.
384
00:21:35,586 --> 00:21:37,378
أخيرا.
385
00:21:37,422 --> 00:21:39,338
كنت أشعر بالقلق.
386
00:21:39,382 --> 00:21:41,507
آسف، لقد كنت أستكشف للتو.
387
00:21:41,551 --> 00:21:45,761
لقاء الناس
ومحاولة التواجد.
388
00:21:45,805 --> 00:21:46,971
ماذا أيضًا؟
389
00:21:48,391 --> 00:21:49,682
ماذا تقصد؟
390
00:21:51,102 --> 00:21:53,269
أنت تبدو مختلفًا.
391
00:21:53,313 --> 00:21:55,563
مثلًا، لقد تغير شيء ما.
392
00:21:56,524 --> 00:21:58,399
أين أنت؟
393
00:21:58,443 --> 00:22:00,943
أم، أنا عند أحد الأصدقاء.
394
00:22:00,987 --> 00:22:02,903
اي صديق؟
395
00:22:02,947 --> 00:22:05,698
مجرد رجل أعمل معه.
396
00:22:06,951 --> 00:22:09,243
-تبدو بمظهر جيد.
-دانيال.
397
00:22:09,287 --> 00:22:11,454
<ط> ماذا؟ لا أستطيع حتى
هل أهنئك بعد الآن؟
398
00:22:11,497 --> 00:22:12,997
هيا، قلت لك.
399
00:22:13,041 --> 00:22:14,582
[دانيال] نعم،
<ط> أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت. لقد فهمت.
400
00:22:14,625 --> 00:22:18,169
نعم. مهلا...سنتحدث
عندما أعود. تمام؟
401
00:22:18,212 --> 00:22:19,754
لماذا لا نستطيع التحدث
حول هذا الآن؟
402
00:22:19,797 --> 00:22:21,339
لأنني المئات
على بعد أميال
403
00:22:21,382 --> 00:22:24,550
وعليك العودة
إلى صديقك.
404
00:22:26,429 --> 00:22:28,387
ما الذي ستدخل إليه؟
405
00:22:28,431 --> 00:22:30,598
[تنهدات] أنا آسف.
406
00:22:30,641 --> 00:22:32,808
أنا آسف، أنا متعب فقط
ولا ينبغي لي أن أجيب.
407
00:22:34,854 --> 00:22:36,145
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
408
00:22:36,189 --> 00:22:37,521
مهلا.
409
00:22:37,565 --> 00:22:39,899
أعدك أننا سنتحدث
عندما أعود.
410
00:22:41,277 --> 00:22:42,318
بالتأكيد.
411
00:22:42,362 --> 00:22:43,986
ليلة سعيدة.
412
00:22:45,156 --> 00:22:46,864
تصبح على خير.
413
00:22:46,908 --> 00:22:47,948
[التصفير]
414
00:22:47,992 --> 00:22:49,200
[تنهدات]
415
00:22:57,502 --> 00:23:00,544
[موسيقى درامية]
416
00:23:03,591 --> 00:23:05,466
[ويس] سيدي؟
417
00:23:05,468 --> 00:23:06,842
ماذا تفعل هنا؟
418
00:23:06,886 --> 00:23:08,761
[نايجل] أقوم بجولاتي الأخيرة.
419
00:23:08,805 --> 00:23:09,970
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
420
00:23:10,014 --> 00:23:11,305
[ويس] لقد كنت أتصل بك.
421
00:23:11,307 --> 00:23:13,015
لقد تركت هاتفي على مكتبي.
422
00:23:13,059 --> 00:23:14,892
ألقيت نظرة على اللقطات.
423
00:23:14,936 --> 00:23:16,352
لم يكن هناك شيء غير عادي.
424
00:23:17,605 --> 00:23:19,480
كنت خائفا من ذلك.
425
00:23:19,524 --> 00:23:20,940
ليلة سعيدة، ويس.
426
00:23:20,983 --> 00:23:24,026
[موسيقى درامية]
427
00:23:27,115 --> 00:23:29,156
[زقزقة الطيور]
428
00:23:39,001 --> 00:23:40,626
[آهات]
429
00:23:40,628 --> 00:23:41,877
[رنين الهاتف]
430
00:23:47,844 --> 00:23:50,928
[موسيقى هادئة]
431
00:23:55,351 --> 00:23:57,143
[تنهد بعمق]
432
00:24:01,732 --> 00:24:03,482
[نايجل] الآنسة بينيت.
433
00:24:04,902 --> 00:24:07,570
-هل كل شيء على ما يرام؟
-تحديث سريع.
434
00:24:07,613 --> 00:24:09,029
لقد راجعنا
اللقطات الأمنية
435
00:24:09,073 --> 00:24:11,490
ولم تجد شيئا
خارج عن المألوف.
436
00:24:11,534 --> 00:24:14,660
هل كان هناك
أي مزيد من الاضطرابات؟
437
00:24:14,704 --> 00:24:16,370
-لا.
-[نايجل] جيد.
438
00:24:16,414 --> 00:24:18,497
لقد نبهت الموظفين
في تكتم.
439
00:24:18,541 --> 00:24:19,832
عيون مفتوحة.
440
00:24:21,210 --> 00:24:23,419
السيد ألين. صباح الخير.
441
00:24:23,463 --> 00:24:24,795
صباح.
442
00:24:25,756 --> 00:24:27,256
استمتع بوجبة الإفطار.
443
00:24:30,553 --> 00:24:31,969
غيور بالفعل؟
444
00:24:33,181 --> 00:24:34,930
هناك شيء
عن ذلك الرجل.
445
00:24:34,974 --> 00:24:36,182
هل تثق به؟
446
00:24:36,225 --> 00:24:38,142
لا بأس.
447
00:24:38,186 --> 00:24:40,102
نعم. هل طلبت بعد؟
448
00:24:40,146 --> 00:24:41,270
لا.
449
00:24:44,525 --> 00:24:48,527
كما تعلمون، كنت أفكر،
ربما يجب أن أتصل بالشرطة.
450
00:24:50,031 --> 00:24:51,697
-حقًا؟
-نعم.
451
00:24:51,741 --> 00:24:53,699
هل أنت متأكد أنك تريد أن يكون
المخبر يسحبك
452
00:24:53,743 --> 00:24:56,827
والموظفين والضيوف
من خلال مجموعة من المقابلات؟
453
00:24:56,871 --> 00:24:58,704
سوف يحول هذا الأمر برمته
في السيرك.
454
00:25:01,626 --> 00:25:02,708
نقطة جيدة.
455
00:25:05,129 --> 00:25:06,545
اسمحوا لي أن أعرض عليك فكرة أفضل.
456
00:25:06,589 --> 00:25:08,672
- امممم .
-أنت وأنا،
457
00:25:08,716 --> 00:25:12,051
كل العشاء، كل المشروبات،
موسيقى حية على الشاطئ,
458
00:25:12,094 --> 00:25:15,513
وأنت تنسى فقط
أن أي شخص آخر موجود حتى.
459
00:25:15,556 --> 00:25:17,306
أنت تجعل من الصعب أن تقول لا.
460
00:25:23,481 --> 00:25:25,731
[يضحك]
461
00:25:27,151 --> 00:25:28,901
-مثل هذا.
-تمام. أذهب خلفها.
462
00:25:30,696 --> 00:25:31,862
أوه!
463
00:25:36,661 --> 00:25:39,078
أوه! [يضحك]
464
00:25:40,748 --> 00:25:43,123
-بنغو.
-أوه. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
465
00:25:47,255 --> 00:25:49,964
[زفير بعمق]
466
00:25:55,805 --> 00:25:58,889
[موسيقى هادئة]
467
00:26:00,935 --> 00:26:02,059
[تضحك راشيل]
468
00:26:04,730 --> 00:26:06,730
-دعونا نلتقط صورة شخصية معا.
-[بيلي] حسنًا.
469
00:26:06,774 --> 00:26:08,857
[راشيل] دليل على أنني نجوت
اليوم معك.
470
00:26:08,901 --> 00:26:10,484
[بيلي يضحك]
471
00:26:10,570 --> 00:26:12,403
[نقرات مصراع الكاميرا]
472
00:26:12,446 --> 00:26:13,821
-[راشيل] أوه.
-[بيلي] أوه.
473
00:26:13,864 --> 00:26:14,989
قد تضطر إلى تأطير ذلك.
474
00:26:15,032 --> 00:26:17,575
[ضحك]
475
00:26:17,618 --> 00:26:20,661
[موسيقى استوائية]
476
00:26:26,085 --> 00:26:27,876
هذا لم يحدث.
ليس هناك طريقة.
477
00:26:27,920 --> 00:26:29,545
-هذا لم يحدث.
-هل تعتقد أنني اختلقت ذلك؟
478
00:26:29,589 --> 00:26:30,796
-نعم.
-مازلت مصدومًا.
479
00:26:30,840 --> 00:26:32,506
رائع. يا إلهي.
480
00:26:32,550 --> 00:26:34,216
[يضحك] حسنًا، حسنًا.
481
00:26:34,260 --> 00:26:36,927
دورك. الأكثر إحراجا
لحظة احترافية.
482
00:26:36,971 --> 00:26:38,512
أوه، أنت لا هوادة فيها. تمام.
483
00:26:38,556 --> 00:26:42,224
أم...حسنا.
484
00:26:42,268 --> 00:26:44,018
كنت أتعامل مع هذا
شركة عائلية بالمدرسة القديمة.
485
00:26:44,061 --> 00:26:46,604
كما تعلمون، البدلات، وربطات العنق،
لا روح الدعابة.
486
00:26:47,690 --> 00:26:50,608
أفتح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
ولم يدرك
487
00:26:50,651 --> 00:26:52,109
تم توصيله تلقائيًا
إلى خدمة الواي فاي.
488
00:26:52,153 --> 00:26:55,487
ويصل للملوثات العضوية الثابتة
أحدث موقع
489
00:26:55,531 --> 00:26:57,281
التي كنت أزورها.
490
00:26:57,325 --> 00:26:59,783
-أوه، لا.
-أوه نعم.
491
00:26:59,827 --> 00:27:01,076
-حجم كامل.
-لا.
492
00:27:01,120 --> 00:27:03,662
نعم. سيئة حقا. [يضحك]
493
00:27:03,706 --> 00:27:05,789
-حسنًا. لقد فزت. [يضحك]
-نعم. كان ذلك فظيعا.
494
00:27:05,833 --> 00:27:08,334
-[تنهدات]
-[راشيل] أوه.
495
00:27:08,377 --> 00:27:10,044
[تنهدات]
496
00:27:10,129 --> 00:27:11,587
حسنًا.
دعونا نجعل هذا مثيرا للاهتمام.
497
00:27:12,923 --> 00:27:14,465
حقيقتان وكذبة.
498
00:27:14,508 --> 00:27:16,091
أنت تمزح.
499
00:27:16,135 --> 00:27:17,718
أنت لا تمزح؟
500
00:27:17,762 --> 00:27:19,970
لا، يجب أن أعرف
الذي أتعامل معه.
501
00:27:20,014 --> 00:27:21,555
تمام.
502
00:27:21,599 --> 00:27:23,724
تمام. بخير.
503
00:27:23,809 --> 00:27:27,853
[يمسح الحلق] اه، حسنًا.
504
00:27:27,897 --> 00:27:30,856
لقد ضللت ذات مرة في مترو الأنفاق
لمدة ثلاث ساعات.
505
00:27:30,900 --> 00:27:32,524
- امممم .
-لا أستطيع الصافرة
506
00:27:32,610 --> 00:27:34,652
وأنا أكره الأناناس على البيتزا.
507
00:27:34,695 --> 00:27:36,570
بيتزا.
508
00:27:36,614 --> 00:27:38,280
-أنت متأكد من ذلك.
-[بيلي] نعم.
509
00:27:38,324 --> 00:27:39,823
أي شخص يكره الأناناس
على البيتزا يخفي شيئا.
510
00:27:39,867 --> 00:27:41,450
طريقة أكثر قتامة، بالتأكيد.
511
00:27:41,494 --> 00:27:42,701
[تضحك راشيل]
512
00:27:42,745 --> 00:27:44,745
-[بيلي يضحك]
-دورك.
513
00:27:44,789 --> 00:27:46,372
[تنهدات]
514
00:27:46,415 --> 00:27:47,623
حسنًا. تمام.
515
00:27:48,876 --> 00:27:50,542
لم يسبق لي أن غنيت الكاريوكي.
516
00:27:50,586 --> 00:27:52,544
أستطيع أن أقتبس الجميع
من فيلم توب غان.
517
00:27:52,588 --> 00:27:53,712
تمام.
518
00:27:56,842 --> 00:27:58,467
وأنا لم أتوقف
أفكر فيك
519
00:27:58,511 --> 00:28:01,345
منذ اللحظة
غادرت المطار.
520
00:28:02,348 --> 00:28:07,101
[ضحكة مكتومة] حسنًا، تصاعد الأمر.
521
00:28:07,144 --> 00:28:09,520
أنا ألعب فقط
حسب القواعد، كما تعلم.
522
00:28:11,148 --> 00:28:13,482
لم تغني الكاريوكي من قبل؟
523
00:28:15,236 --> 00:28:16,652
انها سيئة حقا.
524
00:28:16,696 --> 00:28:18,112
أنت لا تريد أن تسمعني
غناء الكاريوكي على الإطلاق.
525
00:28:18,155 --> 00:28:19,697
[كلاهما يضحك]
526
00:28:21,325 --> 00:28:24,159
أوه، سوف تحصل على لي
في ورطة، أليس كذلك؟
527
00:28:25,788 --> 00:28:27,913
أعني، هذا ما يجعل
العطلة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
528
00:28:32,253 --> 00:28:33,627
يجب أن أسميها ليلة.
529
00:28:35,548 --> 00:28:37,297
إذا كنت تصر.
530
00:28:37,341 --> 00:28:38,716
نعم.
531
00:28:38,759 --> 00:28:39,967
[ينظف الحلق]
532
00:28:41,971 --> 00:28:45,180
[موسيقى هادئة]
533
00:28:46,976 --> 00:28:49,226
هل تريد أن ترافقني إلى غرفتي؟
534
00:28:51,021 --> 00:28:52,146
نعم.
535
00:28:54,900 --> 00:28:56,066
[صفير الباب]
536
00:28:57,445 --> 00:28:58,861
[تنهدات]
537
00:28:58,904 --> 00:28:59,987
اسمحوا لي أن أجدد نشاطي بسرعة؟
538
00:29:00,030 --> 00:29:01,196
نعم.
539
00:29:06,662 --> 00:29:09,705
[موسيقى درامية]
540
00:29:44,909 --> 00:29:46,700
[زقزقة الحشرات]
541
00:29:47,995 --> 00:29:49,203
[زفير]
542
00:29:49,246 --> 00:29:52,289
فقط... تنفس.
543
00:29:52,333 --> 00:29:53,749
فقط تنفس.
544
00:30:00,508 --> 00:30:02,800
[تنهدات] حسنًا.
545
00:30:09,308 --> 00:30:10,599
شعور أفضل؟
546
00:30:10,643 --> 00:30:13,685
[موسيقى هادئة]
547
00:30:26,033 --> 00:30:27,616
لقد مضى وقت طويل.
548
00:30:39,839 --> 00:30:42,339
[يتنفس بشدة]
549
00:30:43,717 --> 00:30:46,760
[موسيقى رومانسية]
550
00:31:37,521 --> 00:31:40,564
[تناثر الأمواج]
551
00:31:42,693 --> 00:31:45,402
[زقزقة الحشرات]
552
00:31:45,446 --> 00:31:48,530
-[التفتيش البطيء]
-[لهث]
553
00:31:57,082 --> 00:31:58,498
بيلي؟
554
00:31:58,542 --> 00:32:00,208
أوه، لقد أخافتني.
555
00:32:01,962 --> 00:32:03,128
ماذا تفعل؟
556
00:32:05,215 --> 00:32:06,840
لدي صداع.
557
00:32:06,884 --> 00:32:09,384
أريد فقط أن أرى
إذا كان لديك أي الأسبرين.
558
00:32:10,429 --> 00:32:12,804
لذا، اذهب فقط
من خلال محفظتي؟
559
00:32:14,975 --> 00:32:17,601
أنا فقط لا أريد
أيقظك، كما تعلم.
560
00:32:17,645 --> 00:32:19,144
حسنًا، هنا، أعطها لي.
561
00:32:26,403 --> 00:32:27,611
شكرًا.
562
00:32:33,202 --> 00:32:36,244
[موسيقى متوترة]
563
00:32:42,920 --> 00:32:45,963
[موسيقى مشوقة]
564
00:32:48,759 --> 00:32:50,050
[تنهد بيلي]
565
00:33:03,273 --> 00:33:06,191
[زقزقة الطيور]
566
00:33:09,321 --> 00:33:10,821
[آهات]
567
00:33:17,162 --> 00:33:19,663
مهلا، صباح الخير.
568
00:33:22,167 --> 00:33:23,458
صباح.
569
00:33:26,422 --> 00:33:28,130
هل هناك خطب ما ؟
هل كان لديك حلم سيء؟
570
00:33:29,675 --> 00:33:30,841
لا.
571
00:33:32,636 --> 00:33:35,345
هل ما زلت مجنونا
عن الليلة الماضية؟
572
00:33:37,933 --> 00:33:40,308
يجب أن أكون صادقاً، لقد شعرت...
573
00:33:40,352 --> 00:33:41,601
غريب.
574
00:33:43,188 --> 00:33:44,938
غريب؟
575
00:33:44,982 --> 00:33:47,315
نعم.
576
00:33:47,359 --> 00:33:49,985
انظر، لقد التقينا للتو.
لا أعتقد أنني مرتاح
577
00:33:50,029 --> 00:33:52,195
معك فقط
يمر بأشيائي.
578
00:33:52,239 --> 00:33:53,655
لم أكن أمر
الأشياء الخاصة بك.
579
00:33:53,699 --> 00:33:54,823
كنت فقط أبحث
من أجل الأسبرين،
580
00:33:54,867 --> 00:33:56,116
كما قلت.
581
00:33:56,160 --> 00:33:57,200
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لو كنت أعرف
582
00:33:57,244 --> 00:33:58,744
سوف يزعجك كثيرا.
583
00:34:00,748 --> 00:34:02,748
مهلا،
584
00:34:02,791 --> 00:34:04,541
هل يمكننا أن ننسى هذا فحسب،
من فضلك،
585
00:34:04,585 --> 00:34:07,502
واستمتع فقط بالباقي
من صباحنا معًا؟
586
00:34:09,548 --> 00:34:11,590
حسنا، لا أستطيع. تمام؟
587
00:34:11,633 --> 00:34:13,884
إيما ستسافر اليوم
وأنا بحاجة لرؤيتها.
588
00:34:13,927 --> 00:34:15,719
نعم، حسنا، سوف تراها
الليلة في العشاء الترحيبي.
589
00:34:15,763 --> 00:34:17,304
تعال.
590
00:34:18,640 --> 00:34:20,182
إنها السبب الوحيد لوجودي هنا.
591
00:34:20,225 --> 00:34:22,142
بعد الليلة الماضية؟
592
00:34:22,186 --> 00:34:23,810
ماذا فعل الليلة الماضية
لها علاقة بأي شيء؟
593
00:34:23,854 --> 00:34:25,479
حسنًا، أعني،
594
00:34:25,522 --> 00:34:27,189
لقد فكرت على الأقل
ربما كنت قد أحببتني.
595
00:34:28,650 --> 00:34:30,358
أنا أحبك.
596
00:34:32,029 --> 00:34:34,279
اسمحوا لي أن أتصل إم
وتسجيل الدخول، حسنا؟
597
00:34:34,323 --> 00:34:35,989
-تمام.
-تمام.
598
00:34:37,201 --> 00:34:38,742
[يمسح الحلق]
599
00:34:38,786 --> 00:34:41,536
[زقزقة العصافير]
600
00:34:41,580 --> 00:34:44,623
[موسيقى درامية]
601
00:34:45,709 --> 00:34:47,334
جواز سفري.
602
00:34:47,377 --> 00:34:48,919
ماذا عن ذلك؟
603
00:34:48,962 --> 00:34:51,213
لقد ذهب.
604
00:34:51,256 --> 00:34:53,298
راشيل، حقا؟
605
00:34:53,342 --> 00:34:54,549
لا، أنا--أنا جاد.
606
00:34:54,593 --> 00:34:56,301
إنه ليس هنا،
وبطاقات الائتمان الخاصة بي.
607
00:34:56,345 --> 00:34:58,470
حسنا، متى كانت آخر مرة
رأيتهم؟
608
00:34:58,514 --> 00:34:59,638
أم، أنا لا أعرف.
609
00:34:59,681 --> 00:35:00,722
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
610
00:35:00,766 --> 00:35:02,265
لأنه كان هناك اقتحام.
611
00:35:02,309 --> 00:35:04,309
كنت قد لاحظت
إذا كانوا في عداد المفقودين.
612
00:35:04,353 --> 00:35:07,270
حسناً، لقد دفعت ثمن العشاء
والمشروبات في حمام السباحة،
613
00:35:07,314 --> 00:35:09,314
لذلك ربما كانوا قد رحلوا
قبل ذلك الحين؟
614
00:35:09,358 --> 00:35:11,066
لا، لم يكونوا كذلك.
615
00:35:13,237 --> 00:35:15,529
هل أخذتهم؟
616
00:35:15,572 --> 00:35:17,823
-هل أخذتهم؟
-نعم.
617
00:35:17,866 --> 00:35:19,741
رقم ماذا؟ بالطبع لا.
618
00:35:21,578 --> 00:35:22,744
يمين.
619
00:35:23,872 --> 00:35:25,038
يمين. آسف.
620
00:35:27,167 --> 00:35:30,669
انظر، إنه مجرد... آه،
621
00:35:30,712 --> 00:35:32,754
لا أستطيع تسجيل الوصول إلى رحلتي
بدون جواز سفر،
622
00:35:32,798 --> 00:35:35,048
وكأنني بحاجة إلى معرف للطيران.
623
00:35:35,092 --> 00:35:36,550
مجرد استخدام الترخيص الخاص بك.
624
00:35:36,593 --> 00:35:37,801
ليس لدي الترخيص الخاص بي.
625
00:35:37,845 --> 00:35:39,761
لقد استخدمت جواز سفري.
626
00:35:42,099 --> 00:35:44,307
[بيلي] مهلا، خذ نفسا عميقا.
انظر إليَّ.
627
00:35:44,309 --> 00:35:45,892
-[زفير]
-[بيلي] فكر فقط،
628
00:35:45,936 --> 00:35:47,144
متى كانت آخر مرة
رأيت ذلك؟
629
00:35:47,187 --> 00:35:49,354
هل كان ذلك عند تسجيل الوصول؟
630
00:35:49,398 --> 00:35:51,273
لا أعرف. لا أعرف.
631
00:35:55,737 --> 00:35:57,737
أنا فقط سأسألك
مرة أخرى.
632
00:35:59,324 --> 00:36:01,741
هل أخذتهم؟
633
00:36:01,785 --> 00:36:02,868
[سخرية]
634
00:36:04,746 --> 00:36:06,705
لا أحتاج لهذا.
635
00:36:06,748 --> 00:36:08,915
حظ سعيد. آمل أن تجدهم.
636
00:36:08,959 --> 00:36:10,625
هيا بيلي.
637
00:36:10,669 --> 00:36:12,294
[يفتح الباب]
638
00:36:12,337 --> 00:36:13,628
[تنهدات]
639
00:36:13,672 --> 00:36:15,172
-[يغلق الباب]
-لاف!
640
00:36:15,215 --> 00:36:18,258
[زقزقة العصافير]
641
00:36:22,347 --> 00:36:24,347
[رنين الهاتف]
642
00:36:24,391 --> 00:36:26,892
راشيل؟ هل أنت بخير؟
643
00:36:26,935 --> 00:36:27,976
ليس بالضبط.
644
00:36:28,020 --> 00:36:29,519
شخص ما اقتحم غرفتي.
645
00:36:29,563 --> 00:36:30,812
هل أنت جاد؟
646
00:36:30,856 --> 00:36:32,939
نعم، لقد أخذوا بطاقات الائتمان الخاصة بي،
647
00:36:32,983 --> 00:36:35,066
جواز السفر، كل شيء.
648
00:36:35,110 --> 00:36:36,693
مهلا، رخصتي في الخزنة.
649
00:36:36,737 --> 00:36:38,987
يمكنك فقط بين عشية وضحاها ذلك
لي من فضلك؟
650
00:36:39,031 --> 00:36:41,990
اه نعم
يمكنني الحصول على ذلك لك اليوم.
651
00:36:42,034 --> 00:36:43,491
شكرًا لك.
652
00:36:43,535 --> 00:36:44,826
[دانيال] أنت تريدني
للاتصال بالفندق،
653
00:36:44,828 --> 00:36:46,661
-هل تريد ترتيب شيء ما؟
-أوه، لا، لا، لا،
654
00:36:46,705 --> 00:36:47,829
لقد حصلت على كل شيء مغطى.
655
00:36:47,873 --> 00:36:49,789
أنا فقط بحاجة إلى بطاقة هوية للعودة إلى المنزل.
656
00:36:49,833 --> 00:36:51,917
نعم، ومازلت، أنا...
657
00:36:51,960 --> 00:36:53,710
أكره أن لديك
أن تمر بكل هذا وحدك.
658
00:36:54,755 --> 00:36:58,506
انظر يا دانيال، أنا لست عاجزًا،
أنا فقط منزعج.
659
00:37:00,594 --> 00:37:03,136
حسنًا، كن حذرًا، حسنًا؟
660
00:37:04,181 --> 00:37:06,223
-شكرًا لك.
-[دانيال] في أي وقت.
661
00:37:06,266 --> 00:37:09,267
[موسيقى درامية]
662
00:37:15,901 --> 00:37:17,984
[زقزقة العصافير]
663
00:37:19,821 --> 00:37:22,864
[موسيقى هادئة]
664
00:37:36,588 --> 00:37:39,631
[موسيقى متوترة]
665
00:37:41,593 --> 00:37:43,301
-[صراخ] يا إلهي.
-ليس رثًا جدًا.
666
00:37:43,345 --> 00:37:44,928
-كيف سارت الأمور؟
-هنا.
667
00:37:44,972 --> 00:37:46,388
-يا إلهي.
-[راشيل] لقد نجحت. أهلاً.
668
00:37:46,431 --> 00:37:47,806
[إيما] نعم، ثلاث رحلات تأخير
669
00:37:47,891 --> 00:37:49,808
ومفقود
فستان العروسة في وقت لاحق.
670
00:37:49,851 --> 00:37:51,351
هذا هو ثنائينا السعيد.
671
00:37:51,395 --> 00:37:55,146
السيدة مورغان، السيد باركر،
مرحبا بكم في مفتاح الصفاء.
672
00:37:55,190 --> 00:37:56,940
إيفان، احصل على هذين الاثنين مباشرة
إلى جناحهم
673
00:37:56,984 --> 00:37:58,149
-و اهتم.
-[إيفان] نعم يا سيدي.
674
00:37:58,193 --> 00:37:59,484
-خذ هذا.
-شكرًا لك.
675
00:37:59,528 --> 00:38:01,653
إذن، كيف حال مفتاح الصفاء؟
علاج لك؟
676
00:38:01,697 --> 00:38:03,780
- على الأغلب جيد.
-في الغالب؟
677
00:38:03,824 --> 00:38:05,156
[راشيل] هذه الرحلة
ليس عني.
678
00:38:05,200 --> 00:38:06,533
الأمر يتعلق بك.
679
00:38:06,576 --> 00:38:07,951
كيف تشعر؟
680
00:38:07,995 --> 00:38:10,787
اه، منهك، متحمس،
681
00:38:10,789 --> 00:38:12,789
قد يشعر بالرعب قليلا.
682
00:38:14,626 --> 00:38:16,668
ولكن المشهد يبدو جيدا.
683
00:38:16,712 --> 00:38:19,045
من فضلك قل لي أنك قد أخذت عينات
الحياة البرية المحلية.
684
00:38:19,131 --> 00:38:20,672
من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك--
685
00:38:20,716 --> 00:38:22,340
-[كريس] ها هي.
-[إيما] أوه، مهلا.
686
00:38:22,384 --> 00:38:23,925
مرحباً، راشيل كانت فقط
يخبرني عن--
687
00:38:24,011 --> 00:38:26,428
كنت أخبر إم
كم أنا ممتن
688
00:38:26,471 --> 00:38:28,054
لكم يا رفاق
السماح لي أن آتي في وقت مبكر.
689
00:38:28,098 --> 00:38:30,432
أوه، نعم، بالطبع.
أنت في الأساس عائلة.
690
00:38:30,475 --> 00:38:32,225
من الجيد أن يكون الجميع هنا.
691
00:38:32,269 --> 00:38:34,019
- يبدو الأمر حقيقيًا الآن، كما تعلم.
-نعم.
692
00:38:34,062 --> 00:38:35,603
وأشعر أنني أكثر واقعية
عندما أكون بجانب حمام السباحة
693
00:38:35,647 --> 00:38:37,772
- مع بينا كولادا في يدي.
-أوه، نعم،
694
00:38:37,816 --> 00:38:39,482
-هذا يبدو وكأنه خطة.
- امممم .
695
00:38:39,526 --> 00:38:42,193
[كريس] هيا بنا نغير ملابسنا.
696
00:38:42,237 --> 00:38:44,070
-يا رجل، هذا جنون.
-[إيفان] نعم.
697
00:38:44,114 --> 00:38:47,907
ربما أكون متحيزًا،
إنه حقًا الرجل المثالي.
698
00:38:47,951 --> 00:38:49,701
فقط استمع لي،
ربما أنا أجعلك هفوة.
699
00:38:49,745 --> 00:38:51,786
[يضحك] لا، إنه لطيف.
700
00:38:51,830 --> 00:38:54,873
الى جانب ذلك، لديك
بعض شرح القيام به، سيدتي.
701
00:38:54,916 --> 00:38:56,374
اشرح عن ماذا؟
702
00:38:56,418 --> 00:38:57,584
بيلي.
703
00:38:57,627 --> 00:38:59,377
من هو بيلي؟
704
00:38:59,421 --> 00:39:01,338
-بيلي؟
-[ضحكة مكتومة]
705
00:39:01,381 --> 00:39:02,714
صديق كريس الوحيد
706
00:39:02,758 --> 00:39:04,841
الذي حدث للتو
للوصول مبكرا؟
707
00:39:04,885 --> 00:39:08,261
راشيل، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
708
00:39:08,305 --> 00:39:11,598
بيلي، صديق كريس
من الكلية؟
709
00:39:12,684 --> 00:39:15,352
راشيل، لا يوجد بيلي
في قائمة الضيوف.
710
00:39:15,395 --> 00:39:16,728
ربما نسيت للتو؟
711
00:39:16,772 --> 00:39:18,480
تمام. كريس حبيبتي؟
712
00:39:18,523 --> 00:39:20,398
-مرحبا، كيف حالك؟
-[إيما] تعالي هنا.
713
00:39:20,442 --> 00:39:22,442
اه هل قمت بدعوة أحد
اسمه بيلي؟
714
00:39:22,486 --> 00:39:24,819
-[راشيل] من الكلية؟
- اه لا .
715
00:39:24,863 --> 00:39:25,987
لماذا؟
716
00:39:27,240 --> 00:39:28,740
أعني، أنت...
717
00:39:30,327 --> 00:39:31,743
هل تعرف هذا الرجل؟
718
00:39:33,955 --> 00:39:35,455
[كريس] ناه.
719
00:39:35,499 --> 00:39:37,415
ناه، لم أره قط
من قبل في حياتي
720
00:39:39,753 --> 00:39:42,337
هذا غريب. لقد عرفك
وهو هنا لحضور حفل الزفاف.
721
00:39:42,381 --> 00:39:44,464
راشيل، أعدك،
722
00:39:44,508 --> 00:39:47,133
لا يوجد بيلي، ولا بيل،
723
00:39:47,177 --> 00:39:48,885
لا يوجد ويليام في القائمة.
724
00:39:48,970 --> 00:39:50,720
نعم. انظر يا راش،
ربما يكون مجرد شخص ما
725
00:39:50,764 --> 00:39:52,764
هذا اه، تحطم
للمشروبات المجانية.
726
00:39:52,808 --> 00:39:54,474
يحدث في أماكن مثل هذا
طوال الوقت.
727
00:39:56,144 --> 00:39:58,395
نعم. نعم. نعم. أتعلم؟
728
00:39:58,438 --> 00:40:00,188
-ربما أنت على حق.
-[إيما] نعم.
729
00:40:00,232 --> 00:40:01,898
لا أنت اثنين
لدينا الكثير من الأشياء
730
00:40:01,942 --> 00:40:04,067
-ما الذي يجب أن تفعله الآن؟
-أنت متأكد؟
731
00:40:04,111 --> 00:40:05,777
[يزيل حلقه] نعم، نعم، اذهب.
732
00:40:05,821 --> 00:40:07,362
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
-[إيما] حسنًا.
733
00:40:07,406 --> 00:40:09,322
هيا يا عزيزي،
دعنا نذهب لضرب تلك البركة.
734
00:40:09,366 --> 00:40:11,491
[ضحكة مكتومة]
735
00:40:11,535 --> 00:40:13,493
أوه، لا تنسى
عن العشاء الليلة.
736
00:40:13,537 --> 00:40:14,786
[تنهدات]
737
00:40:20,085 --> 00:40:21,418
[نغمة الاتصال]
738
00:40:21,461 --> 00:40:22,544
[المشغل]
الرقم الذي طلبته
739
00:40:22,587 --> 00:40:24,504
تم قطع الاتصال. من فضلك--
740
00:40:26,133 --> 00:40:27,507
[نغمة الاتصال]
741
00:40:27,509 --> 00:40:28,716
[المشغل]
الرقم الذي طلبته
742
00:40:28,760 --> 00:40:30,218
تم قطع اتصال .
743
00:40:30,262 --> 00:40:32,345
يرجى التحقق من الرقم
وحاول مرة أخرى.
744
00:40:38,228 --> 00:40:38,726
[رنين الهاتف]
745
00:40:39,146 --> 00:40:40,395
-[نايجل] الآنسة بينيت...
-مهلا.
746
00:40:40,397 --> 00:40:41,896
...العروس والعريس
يستقر بشكل جيد؟
747
00:40:41,898 --> 00:40:43,148
-إنهم كذلك.
-[نايجل] رائع.
748
00:40:43,150 --> 00:40:46,025
ولا يوجد تحديث لك حتى الآن
قبل أن تسأل.
749
00:40:46,069 --> 00:40:47,360
حسنا، هذا ليس سبب وجودي هنا.
750
00:40:47,404 --> 00:40:48,853
أوه.
751
00:40:48,864 --> 00:40:50,354
إذن كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
752
00:40:50,365 --> 00:40:52,157
قد يكون هذا أمراً غريباً
لشرح،
753
00:40:52,192 --> 00:40:53,858
ولكن هل تتذكر الرجل
كنت مع؟
754
00:40:53,869 --> 00:40:55,577
-سيد...
-ألين.
755
00:40:55,662 --> 00:40:56,870
-نعم سيد ألين.
-نعم.
756
00:40:56,913 --> 00:40:58,746
حسنًا، إنه ليس كذلك
من يقول أنه هو.
757
00:41:00,033 --> 00:41:01,374
أخشى أنك فقدتني.
758
00:41:01,418 --> 00:41:03,168
حسنا، قال أنه كان هنا
لحفل الزفاف.
759
00:41:03,211 --> 00:41:04,702
-[نايجل] وهو ليس كذلك؟
-لا.
760
00:41:04,713 --> 00:41:06,704
إنهم لا يعرفون حتى من هو.
761
00:41:06,715 --> 00:41:09,090
وأعتقد أنه سرق
بطاقتي الائتمانية وجواز السفر.
762
00:41:09,176 --> 00:41:10,708
-هل لديك أي دليل؟
-[راشيل] نعم،
763
00:41:10,719 --> 00:41:12,177
لقد أمسكت به
يمر عبر حقيبتي.
764
00:41:12,212 --> 00:41:14,179
حسنا، هل سألته؟
765
00:41:14,214 --> 00:41:17,182
قال إنه كان يبحث
للأسبرين.
766
00:41:17,217 --> 00:41:19,100
والأشياء المفقودة؟
767
00:41:19,186 --> 00:41:20,935
وادعى أنهم أخذوا
أثناء الاقتحام.
768
00:41:21,021 --> 00:41:22,220
[نايجل] متى لاحظت
لقد ذهبوا؟
769
00:41:22,230 --> 00:41:23,554
هذا الصباح.
770
00:41:23,565 --> 00:41:25,607
انظر، هل يمكنك فقط
سؤال له؟
771
00:41:25,725 --> 00:41:27,942
الآنسة بينيت،
772
00:41:28,028 --> 00:41:31,196
الناس في عطلة
تزيين في كثير من الأحيان.
773
00:41:31,231 --> 00:41:33,064
إنها ليست جريمة
لتلميع صورة المرء.
774
00:41:33,074 --> 00:41:34,732
خطأ، ربما،
775
00:41:34,743 --> 00:41:36,868
-ولكن ليس غير قانوني.
-تمام. حسنا، هل يمكنك أن تعطيني
776
00:41:36,903 --> 00:41:38,703
رقم غرفته
إذن أستطيع التحدث معه؟
777
00:41:38,738 --> 00:41:40,872
أخشى أنني لست حراً
لمشاركة تلك المعلومات،
778
00:41:40,907 --> 00:41:42,573
ولكن سأكون سعيدا
لتمرير رسالة.
779
00:41:42,584 --> 00:41:44,876
رسالة؟ [ضحكة مكتومة]
780
00:41:44,911 --> 00:41:47,411
إذا كان يضايقك
ويجعلك تشعر...
781
00:41:47,422 --> 00:41:50,298
غير آمن بأي شكل من الأشكال،
أتيت مباشرة إلي.
782
00:41:50,383 --> 00:41:52,383
لذلك، لن تفعل أي شيء
حتى فوات الأوان؟
783
00:41:53,428 --> 00:41:54,636
لا يصدق.
784
00:41:55,805 --> 00:41:58,223
-[نايجل] آنسة بينيت؟
-[زفير]
785
00:42:01,594 --> 00:42:03,094
الغرفة 137 لها خصوصية
786
00:42:03,104 --> 00:42:04,979
منظر مذهل للمحيط
في هذا الوقت من اليوم.
787
00:42:11,905 --> 00:42:13,821
بيلي، هذا أنا.
788
00:42:17,953 --> 00:42:19,452
بيلي؟
789
00:42:19,496 --> 00:42:20,745
افتح.
790
00:42:22,624 --> 00:42:23,957
اه عفوا؟
791
00:42:24,000 --> 00:42:25,083
هل رأيت أحدا
792
00:42:25,118 --> 00:42:26,626
الدخول والخروج من هذه الغرفة؟
793
00:42:26,670 --> 00:42:28,419
- اه اه.
-لا؟
794
00:42:29,798 --> 00:42:31,089
تمام.
795
00:42:33,260 --> 00:42:36,261
[موسيقى متوترة]
796
00:42:42,185 --> 00:42:44,852
[موسيقى مشوقة]
797
00:42:52,279 --> 00:42:54,478
التركيز. فقط ركز.
798
00:42:54,531 --> 00:42:56,823
[يتنفس بشدة]
799
00:42:56,866 --> 00:42:58,157
التركيز.
800
00:42:59,494 --> 00:43:01,828
[زفير] ركز.
801
00:43:03,990 --> 00:43:07,292
[زقزقة العصافير]
802
00:43:07,327 --> 00:43:08,876
هذان هما لي
هناك.
803
00:43:08,962 --> 00:43:10,661
-هل تعرف على أي طاولة نحن؟
-[رجل] أم، إنه لطيف.
804
00:43:10,672 --> 00:43:12,338
-[امرأة] يا إلهي. ماريسا؟
-[كريس] أوه.
805
00:43:12,382 --> 00:43:13,840
[امرأة] أوه، مرحبا.
806
00:43:13,883 --> 00:43:15,717
[نادلة 1] ما الذي يمكنني الحصول عليه
أنتم أيها السيدات اليوم؟
807
00:43:15,802 --> 00:43:17,051
[نادلة 2] هذا هو جراد البحر.
808
00:43:17,137 --> 00:43:18,669
[نادلة 1] المشروبات؟ خمر؟
809
00:43:18,680 --> 00:43:20,504
[راشيل] مرحباً، أنا هنا
لتناول العشاء الترحيبي.
810
00:43:20,515 --> 00:43:22,015
على الفناء.
811
00:43:22,058 --> 00:43:23,308
شكرًا.
812
00:43:27,814 --> 00:43:29,188
-نايجل.
-الآنسة بينيت.
813
00:43:29,232 --> 00:43:31,190
اعذرني.
814
00:43:31,234 --> 00:43:33,234
اه هل تمكنت
للوصول إليه؟
815
00:43:33,320 --> 00:43:35,820
نعم. لقد تركنا رسالة،
لكنه لم يرد بعد.
816
00:43:35,855 --> 00:43:37,655
أنا أعتبر
لم يكن في الغرفة؟
817
00:43:37,690 --> 00:43:39,991
لا، ولم يقم بتسجيل الخروج،
أليس كذلك؟
818
00:43:40,026 --> 00:43:41,659
لم يفعل ذلك.
819
00:43:41,694 --> 00:43:42,702
عظيم.
820
00:43:42,746 --> 00:43:43,911
لقد فعلت كل ما بوسعك.
821
00:43:43,997 --> 00:43:45,580
حاول الاستمتاع بالحفلة.
822
00:43:45,665 --> 00:43:47,698
سأخبرك باللحظة
لدينا شيء.
823
00:43:47,709 --> 00:43:49,533
شكرًا لك.
824
00:43:49,544 --> 00:43:51,002
-[النادلة] سآخذ تلك.
-[رجل] تفضل. شكرًا.
825
00:43:51,037 --> 00:43:52,754
[نادلة] شكرا لك.
826
00:43:54,841 --> 00:43:56,507
[رجل] لطيف.
827
00:43:56,542 --> 00:43:58,343
[امرأة] أنا مندهش
يا رفاق فعلت ذلك.
828
00:43:58,378 --> 00:44:00,511
[رجل] نعم، إنها جميلة.
إنه لطيف.
829
00:44:00,546 --> 00:44:03,056
[الثرثرة غير واضحة]
830
00:44:03,099 --> 00:44:04,432
[تنهدات]
831
00:44:04,517 --> 00:44:06,392
أنا آسف جدًا، اعذرنا.
832
00:44:06,436 --> 00:44:08,686
عفوا يا شباب.
833
00:44:08,721 --> 00:44:12,231
[إيما] لقد نجحت. أهلاً.
834
00:44:12,275 --> 00:44:15,193
يا إلهي. اعتقدت أنك كذلك
سوف يتخلى عنا لخدمة الغرف.
835
00:44:15,228 --> 00:44:17,278
مغرية،
لكنني لن أفتقد هذا.
836
00:44:17,364 --> 00:44:18,613
- امممم .
-[ضحكة مكتومة]
837
00:44:18,698 --> 00:44:21,032
أوه، عفوا لثانية واحدة.
838
00:44:21,067 --> 00:44:23,234
-إنها تهرب دائمًا.
-[تضحك راشيل]
839
00:44:23,244 --> 00:44:26,245
كل شيء على ما يرام؟
لقد اختفيت نوعا ما في وقت سابق.
840
00:44:26,373 --> 00:44:29,573
نعم، مطلوب فقط
للتعامل مع شيء ما.
841
00:44:29,584 --> 00:44:32,627
هنا اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
للاسترخاء، وليس صنع الأمواج.
842
00:44:32,712 --> 00:44:34,078
[يسخر]
حسنًا، لم أكن جيدًا أبدًا
843
00:44:34,089 --> 00:44:36,247
في النظر في الاتجاه الآخر.
844
00:44:36,257 --> 00:44:38,049
[موسيقى غريبة]
845
00:44:44,424 --> 00:44:45,973
[كريس] راشيل؟
846
00:44:46,059 --> 00:44:47,258
آسف.
847
00:44:47,268 --> 00:44:48,759
كما تعلمون، يمكنك الاسترخاء.
848
00:44:48,812 --> 00:44:50,436
هذا المكان آمن تمامًا.
849
00:44:50,480 --> 00:44:52,605
آه، حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
تجربتي.
850
00:44:52,649 --> 00:44:54,432
حسنا،
أنت بين الأصدقاء الآن.
851
00:44:54,442 --> 00:44:56,317
[إيما] عفوا. هل يمكنني الحصول على
انتباه الجميع، من فضلك؟
852
00:44:56,403 --> 00:44:58,736
همم؟ اعذرني. مكالمات الواجب.
853
00:45:05,945 --> 00:45:07,245
-أولا--
-[كريس] آسف لذلك.
854
00:45:07,280 --> 00:45:08,996
شكرًا لك. أنا بخير.
855
00:45:09,082 --> 00:45:10,665
-شكرًا لك.
-[كريس يزيل الحلق]
856
00:45:10,750 --> 00:45:13,117
[إيما] شكرا لكم جميعا
لمجيء كل هذا الطريق
857
00:45:13,128 --> 00:45:15,962
من كل ركن من أركان حياتنا
ليكون هنا معنا.
858
00:45:16,005 --> 00:45:18,589
إنه حقا يعني كل شيء
لرؤية الكثير من الوجوه
859
00:45:18,591 --> 00:45:20,425
التي نحبها.
860
00:45:21,594 --> 00:45:25,296
بعد غد،
سأنظر إلى هذا الرجل في عينيه
861
00:45:25,306 --> 00:45:27,014
وقل له: "لا أستطيع الانتظار
862
00:45:27,100 --> 00:45:28,474
لقضاء بقية حياتي
معك."
863
00:45:30,136 --> 00:45:32,019
لكنها ليست الكعكة
أو الزهور
864
00:45:32,105 --> 00:45:33,813
التي تجعل هذا مميزًا،
865
00:45:33,857 --> 00:45:37,141
إنه أنتم جميعًا.
866
00:45:37,152 --> 00:45:39,977
لذا، الليلة، تناول الطعام،
867
00:45:39,988 --> 00:45:42,655
اضحك بصوت عالٍ جدًا، حاول ألا تفعل ذلك
لإيقاف العمل بالشريط،
868
00:45:42,699 --> 00:45:44,982
-حسناً جيف؟
-كافٍ.
869
00:45:44,993 --> 00:45:48,486
وغدا، نستيقظ
ونستمتع بكل شيء
870
00:45:48,496 --> 00:45:50,488
يقدم هذا المنتجع الجميل.
871
00:45:50,498 --> 00:45:52,707
لذا، من أعماق قلبي،
872
00:45:52,792 --> 00:45:54,000
شكرا لكم جميعا.
873
00:45:54,043 --> 00:45:56,660
إلى الأصدقاء الجدد، إلى العائلة الجديدة،
874
00:45:56,671 --> 00:46:00,506
والذي
تبقيني صادقًا دائمًا، إيما.
875
00:46:00,550 --> 00:46:02,467
-[رجل] تحياتي.
-[امرأة] تحياتي.
876
00:46:02,502 --> 00:46:04,502
-[رجل] اذهب كريس.
-[امرأة] نعم.
877
00:46:04,512 --> 00:46:06,053
[سام] واو!
878
00:46:07,557 --> 00:46:09,724
-منفرد؟
-اعذرني؟
879
00:46:09,809 --> 00:46:12,176
قلت هل أنت هنا بمفردك؟
880
00:46:12,187 --> 00:46:13,644
اه هاه. نعم أنا كذلك.
881
00:46:13,679 --> 00:46:16,180
اه، وأنا أيضا. سام.
882
00:46:16,191 --> 00:46:18,024
-راشيل.
-يا.
883
00:46:18,067 --> 00:46:19,350
عروس أم عريس؟
884
00:46:19,360 --> 00:46:20,526
اه عروسه
885
00:46:20,653 --> 00:46:22,186
إم هي صديقة قديمة في روضة الأطفال.
886
00:46:22,197 --> 00:46:24,030
نعم، كريس هو لي.
887
00:46:24,073 --> 00:46:26,157
يا لها من صدفة.
888
00:46:26,192 --> 00:46:28,025
هل تهتم
لشراب آخر؟
889
00:46:28,036 --> 00:46:29,860
لا، لا ينبغي لي.
890
00:46:29,862 --> 00:46:31,195
لقد كان يوما طويلا.
891
00:46:31,206 --> 00:46:32,872
[سام] لا بأس،
أستطيع أن آخذ تلميحا.
892
00:46:32,916 --> 00:46:36,000
[موسيقى مشوقة]
893
00:46:38,922 --> 00:46:41,339
هل تعرف ماذا؟
أرى شخصًا أحتاج للتحدث معه.
894
00:46:45,595 --> 00:46:47,720
بيلي!
895
00:46:47,764 --> 00:46:49,347
بيلي، انتظر!
896
00:46:49,382 --> 00:46:51,265
-[المرأة] نعم بالطبع.
-بيلي!
897
00:46:53,436 --> 00:46:55,061
-بيلي!
-أوه!
898
00:46:55,104 --> 00:46:56,687
-يا إلهي!
-[قعقعة الأواني]
899
00:46:56,731 --> 00:46:58,439
-[رجل] لا بأس.
-بيلي!
900
00:46:58,525 --> 00:46:59,774
بيلي!
901
00:47:02,028 --> 00:47:03,394
أنا آسف جدا.
902
00:47:03,404 --> 00:47:05,071
اعتقدت
كنت شخصا آخر.
903
00:47:05,114 --> 00:47:06,197
[تنهدات]
904
00:47:06,232 --> 00:47:07,532
راش،
905
00:47:08,901 --> 00:47:10,243
ما هذا؟
906
00:47:10,286 --> 00:47:12,537
اه، كان مجرد خطأ.
907
00:47:12,572 --> 00:47:14,205
لقد كان خطأً، حسنًا؟
908
00:47:17,961 --> 00:47:20,711
-آه، آسف لذلك يا شباب.
-أنا آسف.
909
00:47:22,590 --> 00:47:25,132
الجميع يعتقد
العقارات تدور حول الملكية.
910
00:47:25,218 --> 00:47:27,635
يتعلق الأمر بالناس وعلم النفس،
911
00:47:27,720 --> 00:47:29,554
-الاستراتيجية والتوقيت.
- امممم .
912
00:47:29,589 --> 00:47:31,389
[سام] أنت تعرف السر
لإغلاق الصفقة؟
913
00:47:31,391 --> 00:47:32,557
همم.
914
00:47:32,592 --> 00:47:34,058
[سام] الصمت.
915
00:47:34,093 --> 00:47:36,477
- من يتكلم أولا يخسر.
-عظيم.
916
00:47:36,563 --> 00:47:37,770
هذا صحيح. اسأل أي شخص.
917
00:47:37,814 --> 00:47:39,647
أنا قاتل حقيقي. كا باو!
918
00:47:39,765 --> 00:47:41,816
أنا متأكد من أنك كذلك.
919
00:47:43,102 --> 00:47:45,111
راشيل.
920
00:47:45,154 --> 00:47:48,105
أرى أنكما قد التقيتا.
كنت سأقدم لك.
921
00:47:48,116 --> 00:47:50,741
أوه. نحن أصدقاء قدامى بالفعل،
أليس كذلك، راشيل؟
922
00:47:50,776 --> 00:47:51,784
اه هممم.
923
00:47:51,828 --> 00:47:53,786
شيء من هذا القبيل.
924
00:47:53,830 --> 00:47:56,581
سام، سأفعل ذلك
لسرقة لها لثانية واحدة.
925
00:47:56,616 --> 00:47:58,332
طوارئ الزفاف.
926
00:47:58,418 --> 00:48:00,585
طارئ. يجب أن أذهب.
927
00:48:02,255 --> 00:48:03,621
أنا آسف جدًا.
928
00:48:03,623 --> 00:48:05,623
اعتقدت ربما
كنت في الواقع مثله.
929
00:48:05,633 --> 00:48:07,466
انه كثير قليلا.
ألا تعتقد ذلك؟
930
00:48:07,510 --> 00:48:10,461
لكنه الأكثر نجاحا
وسيط عقاري في مانهاتن.
931
00:48:10,471 --> 00:48:11,762
ألم يخبرك بذلك؟
932
00:48:11,797 --> 00:48:14,307
ثلاث أو أربع مرات فقط.
933
00:48:14,350 --> 00:48:16,350
[ضحكة مكتومة]
934
00:48:18,605 --> 00:48:21,105
راشيل،
هل أنت متأكد أنك بخير؟
935
00:48:21,140 --> 00:48:23,307
-ماذا تقصد؟
-لقد أخافتني في وقت سابق
936
00:48:23,318 --> 00:48:24,609
عندما ركضت خلف ذلك الرجل.
937
00:48:24,652 --> 00:48:25,943
اعتقد الجميع أنه ربما--
938
00:48:25,978 --> 00:48:26,944
انظر، لقد كان مجرد خطأ،
حسنا؟
939
00:48:26,979 --> 00:48:28,362
لقد كان شخصًا اعتقدت أنني أعرفه.
940
00:48:28,448 --> 00:48:29,989
-تمام.
-آه، تقصد مثل الرجل
941
00:48:30,033 --> 00:48:32,033
-ذكرت من قبل؟
-نعم.
942
00:48:32,118 --> 00:48:33,826
انظر، الشيء الغريب هو،
هو أنه كان يعرف
943
00:48:33,870 --> 00:48:36,120
كل من الأسماء الخاصة بك
وعن الزفاف.
944
00:48:36,155 --> 00:48:37,821
انظر، وهو يقيم هنا
في المنتجع
945
00:48:37,832 --> 00:48:40,791
وبعد ذلك الآن هو فقط... ذهب،
946
00:48:40,826 --> 00:48:42,668
جنبا إلى جنب مع بطاقات الائتمان الخاصة بي
وجواز السفر.
947
00:48:42,712 --> 00:48:44,045
-انتظر ماذا؟
-انتظر ماذا؟
948
00:48:44,130 --> 00:48:45,379
-هل أنت-هل أنت جاد؟
-هاي، لا بأس.
949
00:48:45,465 --> 00:48:46,830
-لا بأس. لا بأس.
-[إيما] لا.
950
00:48:46,841 --> 00:48:48,507
-لقد قمت بتغطيتها.
-لا، هذا ليس على ما يرام.
951
00:48:48,551 --> 00:48:50,501
هذه سرقة.
كان يجب أن تقول شيئاً.
952
00:48:50,503 --> 00:48:51,719
لم أكن أريد أن تقلقك.
953
00:48:51,804 --> 00:48:53,721
[إيما] لو كنت أعرف فقط.
954
00:48:53,806 --> 00:48:55,348
-يا.
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
955
00:48:55,350 --> 00:48:58,142
أنا بخير.
أنا فقط محرج قليلا
956
00:48:58,177 --> 00:48:59,852
وتعبت من الشعور مثل
أنا مجنون.
957
00:48:59,896 --> 00:49:01,354
حسنًا، أنت لست مجنونًا.
إنه فقط...
958
00:49:01,397 --> 00:49:03,314
أم، تحتاج فقط
القليل من النوم.
959
00:49:03,349 --> 00:49:05,149
[كريس] نعم.
انظروا، غدا هو يوم جديد.
960
00:49:05,151 --> 00:49:07,985
-فقط دعها تعيد ضبطها، أليس كذلك؟
- امممم .
961
00:49:09,489 --> 00:49:11,322
-يعد؟
-يعد.
962
00:49:12,358 --> 00:49:14,575
فقط احصل على قسط من الراحة،
حسنا، راشيل؟
963
00:49:14,661 --> 00:49:16,860
لدينا جميعا كبيرة
بضعة أيام أمامنا.
964
00:49:16,862 --> 00:49:19,205
اه هممم.
965
00:49:19,248 --> 00:49:21,865
حسنا. ليلة سعيدة لكما.
966
00:49:21,876 --> 00:49:23,668
ليلة سعيدة، العروس ليكون.
967
00:49:23,703 --> 00:49:25,086
ليلة سعيدة، مغناطيس الدراما.
968
00:49:25,204 --> 00:49:28,214
[الثرثرة غير واضحة]
969
00:49:39,560 --> 00:49:42,553
[موسيقى غريبة]
970
00:49:42,563 --> 00:49:45,064
[رجل] الطريقة التي ركضت إليه
في المطعم هكذا
971
00:49:45,108 --> 00:49:46,857
هذا النوع من الإحراج.
[ضحكة مكتومة]
972
00:49:46,892 --> 00:49:48,901
[امرأة]
أنا أعلم، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
973
00:49:52,565 --> 00:49:55,783
[موسيقى مشوقة]
974
00:50:04,744 --> 00:50:05,918
[تتنهدات]
975
00:50:08,589 --> 00:50:11,382
[يتنفس بشدة]
976
00:50:22,395 --> 00:50:25,396
[موسيقى هادئة]
977
00:50:50,840 --> 00:50:52,131
[تنهدات]
978
00:50:58,264 --> 00:51:01,265
[دقات الساعة]
979
00:51:13,863 --> 00:51:15,279
[زفير]
980
00:51:16,649 --> 00:51:19,658
[موسيقى متوترة]
981
00:51:49,649 --> 00:51:50,898
[راشيل] بيلي؟
982
00:52:00,535 --> 00:52:01,826
بيلي.
983
00:52:16,217 --> 00:52:17,925
أين كنت ذاهبا؟
984
00:52:21,722 --> 00:52:24,348
دعونا نرى ما حصلت عليه من الألغام
هنا.
985
00:52:24,383 --> 00:52:26,183
[تنهدات]
986
00:52:31,524 --> 00:52:34,733
[شهقات] يجب عليك ذلك
تمزح معي.
987
00:52:34,777 --> 00:52:37,736
[موسيقى متوترة]
988
00:52:52,077 --> 00:52:53,210
بيلي؟
989
00:52:58,751 --> 00:53:01,427
[موسيقى مشوقة]
990
00:53:22,158 --> 00:53:23,908
[صرخات]
991
00:53:28,581 --> 00:53:31,957
-[موسيقى مشوقة]
-[يلهث] مرحباً؟
992
00:53:31,959 --> 00:53:34,460
مرحبًا؟ نايجل! نايجل! أي شخص!
993
00:53:34,462 --> 00:53:36,253
حماية!
994
00:53:36,297 --> 00:53:39,173
حماية! حماية! حماية!
995
00:53:39,217 --> 00:53:40,549
كيف يمكنني مساعدتك،
آنسة بينيت؟
996
00:53:40,551 --> 00:53:41,926
-هناك جثة.
-أين؟
997
00:53:41,969 --> 00:53:43,469
-في غرفته.
-غرفة من؟
998
00:53:43,512 --> 00:53:45,471
بيلي. بيلي ألين. الغرفة 137.
999
00:53:45,514 --> 00:53:47,014
كيف تعرف هذا بالضبط؟
1000
00:53:47,058 --> 00:53:48,349
انظر، لأنني كنت هناك،
حسنا؟
1001
00:53:48,392 --> 00:53:49,767
-إنه في حوض الاستحمام.
-حسنًا.
1002
00:53:49,852 --> 00:53:51,227
-دعونا نذهب ونلقي نظرة.
-لا.
1003
00:53:51,270 --> 00:53:52,478
- ألا يجب عليك الاتصال بالشرطة؟
-أنا سوف.
1004
00:53:52,521 --> 00:53:55,356
بعد أن أذهب لأرى بنفسي.
1005
00:53:55,399 --> 00:53:57,358
[صفير قفل الباب]
1006
00:53:57,401 --> 00:53:59,318
مرحبًا؟
1007
00:53:59,362 --> 00:54:01,403
إنه الأمن.
1008
00:54:01,447 --> 00:54:03,989
هل يوجد أحد هنا؟
1009
00:54:03,991 --> 00:54:05,950
مرحبًا؟
1010
00:54:05,952 --> 00:54:07,868
-أخبرتك.
-[ويس] سمعتك.
1011
00:54:07,870 --> 00:54:09,828
لا، إنه في الحمام
في حوض الاستحمام.
1012
00:54:09,830 --> 00:54:11,247
[تنهدات ويس]
1013
00:54:11,332 --> 00:54:13,040
مجرد البقاء في الخلف، سيدتي.
1014
00:54:15,086 --> 00:54:16,335
مرحبًا؟
1015
00:54:16,379 --> 00:54:17,753
حماية.
1016
00:54:21,634 --> 00:54:23,509
-هل تراه؟
-انظر ماذا؟
1017
00:54:23,511 --> 00:54:25,678
- الجسم.
-أي جسد؟
1018
00:54:26,806 --> 00:54:28,555
ماذا؟
1019
00:54:30,893 --> 00:54:32,476
لا، هذا مستحيل.
1020
00:54:32,520 --> 00:54:33,894
هل أنت متأكد
هل رأيت جثة ميتة؟
1021
00:54:33,938 --> 00:54:36,355
نعم. كان بيلي في هذا الحوض!
1022
00:54:36,399 --> 00:54:37,898
وأنت متأكد
لم تكن تحلم؟
1023
00:54:37,942 --> 00:54:39,566
لا لم أكن أحلم!
1024
00:54:39,652 --> 00:54:40,901
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك
1025
00:54:40,945 --> 00:54:42,611
لأنه لا يوجد أحد هنا.
1026
00:54:43,781 --> 00:54:45,781
-[تنهدات]
-ماذا؟
1027
00:54:45,825 --> 00:54:47,074
انتظر. لا.
1028
00:54:48,286 --> 00:54:49,868
-انتظر.
-أنا فضولي يا آنسة بينيت.
1029
00:54:49,912 --> 00:54:52,538
-كيف دخلت؟
-لا. ماذا؟
1030
00:54:52,581 --> 00:54:55,124
بقدر ما أستطيع أن أقول
أنت الوحيد الذي تعدى على ممتلكات الغير.
1031
00:54:55,167 --> 00:54:56,333
أنا؟
1032
00:54:56,377 --> 00:54:59,420
لا يوجد جسد، لا اقتحام، أنت فقط.
1033
00:55:00,631 --> 00:55:03,173
-هل تلمس أي شيء؟
-لا.
1034
00:55:03,217 --> 00:55:06,051
-هل تأخذ أي شيء؟
-بالطبع لا.
1035
00:55:06,095 --> 00:55:08,637
-ربما يجب عليك الحصول على قسط من الراحة.
-أتعلم؟
1036
00:55:08,681 --> 00:55:10,389
إذا كنت لن تحصل على
إلى أسفل هذا،
1037
00:55:10,391 --> 00:55:11,640
ثم سأفعل.
1038
00:55:11,684 --> 00:55:14,184
[موسيقى متوترة]
1039
00:55:24,488 --> 00:55:26,572
حسنًا يا بيلي.
1040
00:55:26,615 --> 00:55:28,782
دعونا نرى ما تنوي فعله.
1041
00:55:29,952 --> 00:55:31,076
[دقات الكمبيوتر المحمول]
1042
00:55:31,120 --> 00:55:33,162
[النقر على لوحة المفاتيح]
1043
00:55:38,377 --> 00:55:41,420
[موسيقى متوترة]
1044
00:55:49,472 --> 00:55:50,679
[تنهدات]
1045
00:55:54,435 --> 00:55:56,268
نعم. أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة قتل.
1046
00:55:57,271 --> 00:55:59,938
[زقزقة العصافير]
1047
00:55:59,982 --> 00:56:03,359
حسنًا، من الواضح أن هذا الرجل كان لديه
نوع من التثبيت عليك.
1048
00:56:03,402 --> 00:56:04,818
نعم، والآن وفاته.
1049
00:56:04,862 --> 00:56:06,445
هكذا تقول.
1050
00:56:06,489 --> 00:56:08,989
رأيت جثة
في حوض الاستحمام.
1051
00:56:08,991 --> 00:56:10,366
وإلى متى
هل ستقول أنه كان
1052
00:56:10,409 --> 00:56:12,034
بين الوقت
رأيت الجثة
1053
00:56:12,078 --> 00:56:13,827
والوقت
لقد عدت إلى الغرفة
1054
00:56:13,871 --> 00:56:15,579
مع الأمن؟
1055
00:56:15,623 --> 00:56:17,915
لا أعرف، 10 دقائق.
1056
00:56:17,958 --> 00:56:20,042
خلال أي وقت
اختفت الجثة؟
1057
00:56:20,086 --> 00:56:21,960
-نعم.
-تمام.
1058
00:56:22,004 --> 00:56:25,130
سيدة بينيت، هل كنت تشربين؟
خلال العشاء الترحيبي؟
1059
00:56:25,174 --> 00:56:27,299
[يسخر] حسنًا. انظر ماذا يفعل
التي لها علاقة بأي شيء؟
1060
00:56:27,343 --> 00:56:29,176
حسنا، قلت أنك كنت
تواجه صعوبة في النوم.
1061
00:56:29,220 --> 00:56:30,928
ربما انجرفت بعيدا.
1062
00:56:31,013 --> 00:56:33,389
-احلم به.
-لا، لم أفعل.
1063
00:56:33,432 --> 00:56:35,974
تمام. دعونا نعود
للحادثة السابقة
1064
00:56:36,018 --> 00:56:37,351
آه، عملية الإقتحام المزعومة.
1065
00:56:37,395 --> 00:56:38,602
منذ ثلاثة أيام.
1066
00:56:40,272 --> 00:56:41,647
أنت رئيس الأمن.
1067
00:56:41,732 --> 00:56:43,399
أنت لم تفكر
لاستدعاء الشرطة؟
1068
00:56:43,442 --> 00:56:45,109
لقد فحصنا الكاميرات.
1069
00:56:45,111 --> 00:56:46,819
-هذا كل شيء؟
-كنت كذلك--
1070
00:56:46,862 --> 00:56:49,071
المحقق مكارثي,
نظرت لنفسي.
1071
00:56:49,115 --> 00:56:50,948
لا توجد علامات على الدخول القسري.
1072
00:56:50,991 --> 00:56:52,324
لا شيء في الحرم الجامعي.
1073
00:56:52,368 --> 00:56:54,118
لم أر أي سبب
لتنبيه الضيف.
1074
00:56:54,161 --> 00:56:56,829
حسنا. لذا، بمعنى آخر،
أردت الحماية
1075
00:56:56,872 --> 00:56:58,705
ضيوفك الأثرياء
من التعرض للإزعاج
1076
00:56:58,749 --> 00:57:00,416
خلال إقامتهم باهظة الثمن.
1077
00:57:00,459 --> 00:57:03,836
-حسنا، هذا ليس على الإطلاق.
-كان هذا سؤال بلاغي.
1078
00:57:03,879 --> 00:57:05,379
الآنسة بينيت،
1079
00:57:05,423 --> 00:57:07,214
كنت حاضرا
أثناء الاقتحام؟
1080
00:57:07,258 --> 00:57:09,299
حسناً، لقد كنت في الحمام،
وخرجت
1081
00:57:09,343 --> 00:57:11,093
ورأيت حقيبتي على الأرض.
1082
00:57:11,137 --> 00:57:12,177
أي شيء اتخذت؟
1083
00:57:12,221 --> 00:57:13,554
في البداية لم أعتقد ذلك،
1084
00:57:13,597 --> 00:57:15,180
ولكن بعد ذلك أدركت جواز سفري
1085
00:57:15,224 --> 00:57:17,307
وكانت بطاقات الائتمان في عداد المفقودين.
1086
00:57:17,351 --> 00:57:20,727
أحتاج إلى لقطات أمنية
من هذا الردهة آخر 72 ساعة.
1087
00:57:20,813 --> 00:57:22,187
بالطبع.
1088
00:57:22,231 --> 00:57:24,106
متى يحين موعد السيد ألين؟
للخروج؟
1089
00:57:25,943 --> 00:57:27,776
بعد يومين من الزفاف.
1090
00:57:27,820 --> 00:57:31,697
وأنا أفترض أنه كان هناك
لم يتم توفير اتصال الطوارئ.
1091
00:57:31,740 --> 00:57:32,865
صحيح.
1092
00:57:34,827 --> 00:57:37,119
سيدة بينيت، هذا هو ما
أستطيع أن أقول لك، حسنا؟
1093
00:57:37,163 --> 00:57:40,747
لم يكن هناك EMT
أو مكالمات الشرطة على هذه الجزيرة
1094
00:57:40,791 --> 00:57:42,875
لمدة 12 ساعة الماضية.
1095
00:57:42,918 --> 00:57:45,627
ولا يوجد ذكور متوفيين
ولا سيارة إسعاف تسير
1096
00:57:45,671 --> 00:57:47,838
لا شيء مطابق للصورة
التي أظهرتها لي.
1097
00:57:47,882 --> 00:57:49,798
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا.
1098
00:57:49,842 --> 00:57:51,884
هذا لا يعني
أنك مخطئ.
1099
00:57:51,927 --> 00:57:55,846
وهذا يعني ببساطة أن لدينا
لا يوجد تأكيد حتى الآن.
1100
00:57:58,225 --> 00:57:59,558
ماذا؟ إذن هذا كل شيء؟
1101
00:57:59,602 --> 00:58:01,518
حسنا، حتى نراجع
تلك اللقطات
1102
00:58:01,562 --> 00:58:04,021
حيث فشل السيد ألين
للتحقق من،
1103
00:58:04,064 --> 00:58:06,690
لا يوجد أي دليل
جريمة.
1104
00:58:06,734 --> 00:58:08,400
[يسخر]
1105
00:58:08,444 --> 00:58:10,736
[ ديت. مكارثي] انظر،
التوتر يفعل أشياء غريبة
1106
00:58:10,779 --> 00:58:12,738
خاصة للأشخاص
بعيدا عن المنزل.
1107
00:58:12,781 --> 00:58:15,782
بمجرد أن نراجع تلك اللقطات،
سنكون على اتصال.
1108
00:58:15,826 --> 00:58:19,495
فقط، في هذه الأثناء،
حاول والراحة.
1109
00:58:19,538 --> 00:58:22,581
[موسيقى درامية]
1110
00:58:24,001 --> 00:58:25,876
[زفير]
1111
00:58:26,962 --> 00:58:29,505
[زقزقة العصافير]
1112
00:58:29,548 --> 00:58:30,881
كما تعلمون،
كان من الممكن أن يساعدني في العودة إلى هناك.
1113
00:58:30,925 --> 00:58:32,925
-لقد حاولت.
- نعم، ولكن ليس بالقوة الكافية.
1114
00:58:32,968 --> 00:58:36,845
انظري يا سيدة بينيت،
هل ستبطئ؟
1115
00:58:36,889 --> 00:58:38,680
[تنهدات]
1116
00:58:38,724 --> 00:58:41,433
مفتاح الصفاء
يستقبل 55.000 ضيف سنويًا.
1117
00:58:41,477 --> 00:58:43,060
يشربون.
1118
00:58:43,103 --> 00:58:44,811
يصبحون متهورين.
1119
00:58:44,855 --> 00:58:46,772
تتعلم ألا تأخذ
كل قصة في ظاهرها.
1120
00:58:46,815 --> 00:58:48,941
قلت أنك صدقتني.
1121
00:58:48,984 --> 00:58:51,693
حسنا، نعم، لقد ضربتني كما
وخاصة المرأة التي تستحق اللباس،
1122
00:58:51,737 --> 00:58:53,987
على الرغم من أنني قد أكون مخطئا.
1123
00:58:54,031 --> 00:58:55,405
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
1124
00:58:55,449 --> 00:58:57,658
- حفل الزفاف غدا، أليس كذلك؟
-نعم.
1125
00:58:57,701 --> 00:58:59,910
[نايجل] ولو كنت أنت،
سأحاول الاسترخاء.
1126
00:58:59,954 --> 00:59:02,037
استمتع بالوقت المتبقي لديك.
1127
00:59:02,081 --> 00:59:03,872
حضور حفل الزفاف.
1128
00:59:03,916 --> 00:59:05,040
ومن ثم العودة إلى المنزل.
1129
00:59:05,084 --> 00:59:06,458
كما تعلمون، إذا كنت لن تساعدني،
1130
00:59:06,502 --> 00:59:07,709
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.
1131
00:59:07,753 --> 00:59:09,378
أنا لن أغادر هنا
1132
00:59:09,421 --> 00:59:11,171
حتى أعرف ما حدث.
1133
00:59:13,300 --> 00:59:14,550
فقط كن حذرا.
1134
00:59:14,552 --> 00:59:17,594
[موسيقى درامية]
1135
00:59:45,416 --> 00:59:47,874
الآنسة بينيت،
ماذا تفعل هنا؟
1136
00:59:47,918 --> 00:59:50,043
انظر، أنا فقط بحاجة لرؤية
الكاميرات.
1137
00:59:50,087 --> 00:59:52,421
- خمس دقائق من فضلك.
-هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
1138
00:59:52,464 --> 00:59:53,839
لا يسمح للضيوف بالدخول هنا.
1139
00:59:53,882 --> 00:59:55,591
حسنًا، اتصل بنايجل إذن
والشرطة،
1140
00:59:55,593 --> 00:59:58,302
لكن هناك من يكذب علي
وأنا بحاجة لإثبات ذلك.
1141
00:59:58,345 --> 00:59:59,761
-[تنهدات]
-[راشيل] من فضلك.
1142
00:59:59,805 --> 01:00:01,305
خمس دقائق، هذا كل شيء.
1143
01:00:01,348 --> 01:00:02,806
يتحرك.
1144
01:00:02,850 --> 01:00:05,309
[تنهدات]
1145
01:00:05,352 --> 01:00:09,313
حسنا. اه، غرفة بيلي 137
الليلة الماضية.
1146
01:00:09,356 --> 01:00:12,024
[ويس] هنا، اسمحوا لي أن تسريع الأمر.
1147
01:00:12,067 --> 01:00:15,027
[الطنين]
1148
01:00:15,070 --> 01:00:18,071
[موسيقى درامية]
1149
01:00:22,953 --> 01:00:25,704
[ويس] ترى؟ لم يدخل أحد
أو خارج إلا أنت.
1150
01:00:25,748 --> 01:00:26,830
هذا مستحيل.
1151
01:00:26,832 --> 01:00:28,498
لقد رأيته ميتا.
1152
01:00:28,542 --> 01:00:29,750
[وس]
إذن كيف دخل القاتل؟
1153
01:00:29,793 --> 01:00:31,251
كيف حركوا جسده؟
1154
01:00:31,295 --> 01:00:34,379
اه الشرفة
1155
01:00:34,423 --> 01:00:36,381
الشرفة.
هل لديك كاميرات في الخارج؟
1156
01:00:36,425 --> 01:00:38,425
[تنهدات ويس]
1157
01:00:40,512 --> 01:00:41,678
[راشيل] هذا كل شيء.
1158
01:00:41,722 --> 01:00:43,221
لا يمكنك رؤية شرفة بيلي.
1159
01:00:43,265 --> 01:00:44,389
هكذا دخلوا.
1160
01:00:44,433 --> 01:00:45,474
وهذا يثبت ذلك.
1161
01:00:45,517 --> 01:00:47,934
هذا لا يثبت أي شيء.
1162
01:00:47,978 --> 01:00:50,854
أنا آسف يا آنسة بينيت.
لا يوجد شيء هنا.
1163
01:00:53,192 --> 01:00:54,316
[تنهدات]
1164
01:00:54,360 --> 01:00:55,525
[نايجل] أريدك أن تتأكد
1165
01:00:55,569 --> 01:00:57,402
أنهم مرتبة وأنيقة.
1166
01:00:57,446 --> 01:00:58,987
هؤلاء هم ضيوف VIP.
1167
01:00:59,031 --> 01:01:00,572
إنهم قادمون.
1168
01:01:00,616 --> 01:01:01,740
[إيفان]
مساء الخير يا آنسة بينيت.
1169
01:01:01,784 --> 01:01:03,575
مهلا، إيفان.
1170
01:01:03,619 --> 01:01:05,118
-إيفان؟
-سيدتي.
1171
01:01:05,162 --> 01:01:06,995
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
1172
01:01:07,039 --> 01:01:09,748
بالتأكيد. طالما أنك لا تمانع
يتابعني أثناء عملي.
1173
01:01:09,792 --> 01:01:11,667
مُطْلَقاً.
1174
01:01:18,592 --> 01:01:20,425
[إيفان] أوه. اذا ما الأمر؟
1175
01:01:20,469 --> 01:01:22,219
حسنا، كان هناك
1176
01:01:22,262 --> 01:01:24,805
أو هو رجل البقاء
في المنتجع في الغرفة 137.
1177
01:01:24,848 --> 01:01:26,014
السيد ألين، نعم.
1178
01:01:26,058 --> 01:01:27,599
نعم. بالضبط.
1179
01:01:27,643 --> 01:01:29,351
-هل عرفته؟
-بالتأكيد.
1180
01:01:29,395 --> 01:01:31,061
لقد أعطاني نصيحة لطيفة.
1181
01:01:31,105 --> 01:01:32,521
حسناً، هل رأيته مؤخراً؟
1182
01:01:32,564 --> 01:01:34,606
أوه، اه، نعم.
1183
01:01:34,650 --> 01:01:37,359
أنا في الواقع ليس من المفترض
للحديث عن الضيوف.
1184
01:01:37,403 --> 01:01:39,277
لا يا إيفان.
من فضلك، أنت الشخص الوحيد
1185
01:01:39,321 --> 01:01:41,238
الذي لم يجعلني أشعر
وكأنني مجنون.
1186
01:01:41,281 --> 01:01:45,283
فقط أخبرني. هل رأيته،
أقول الليلة الماضية؟
1187
01:01:45,327 --> 01:01:46,993
رقم آسف.
1188
01:01:47,037 --> 01:01:49,871
حسنًا. أعتقد أنه يستحق المحاولة.
1189
01:01:49,915 --> 01:01:53,750
لم أره منذ ذلك الحين
القتال بعد ظهر أمس.
1190
01:01:53,794 --> 01:01:55,085
القتال؟
1191
01:01:55,129 --> 01:01:56,086
كان أكثر
من حجة، حقا.
1192
01:01:56,130 --> 01:01:57,129
لقد انتهى الأمر بجوار بار حمام السباحة.
1193
01:01:57,214 --> 01:01:58,964
لقد بدا غاضبًا نوعًا ما،
1194
01:01:59,007 --> 01:02:00,382
والذي اعتقدت أنه غريب
1195
01:02:00,426 --> 01:02:02,134
منذ أن كان دائما
لطيف حقا بالنسبة لي.
1196
01:02:02,177 --> 01:02:03,635
هل رأيت من كان معه؟
1197
01:02:03,679 --> 01:02:05,512
لم يكن لدي فرصة
للحصول على نظرة جيدة.
1198
01:02:05,556 --> 01:02:07,264
كان لدي ضيف
الذي تأخر عن المطار.
1199
01:02:07,307 --> 01:02:09,558
أوه، يجب أن يكون هناك شيء
تتذكر.
1200
01:02:09,601 --> 01:02:10,892
لا، ليس حقا.
1201
01:02:10,936 --> 01:02:13,228
رجل، امرأة، شاب، كبير في السن؟
1202
01:02:13,272 --> 01:02:14,688
سيكون ذلك كافياً يا إيفان.
1203
01:02:16,108 --> 01:02:18,608
من فضلك الأمر مهم
تقول لي كل شيء.
1204
01:02:18,694 --> 01:02:20,318
-فعلتُ.
-[نايجل] قلت هذا يكفي.
1205
01:02:20,362 --> 01:02:22,154
العودة إلى العمل.
1206
01:02:22,197 --> 01:02:24,865
آسف.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة.
1207
01:02:28,162 --> 01:02:30,162
سمعت أنك دفعت
ضابط الأمن لدينا زيارة.
1208
01:02:30,205 --> 01:02:31,788
أردت أن أرى
ماذا حدث الليلة الماضية
1209
01:02:31,832 --> 01:02:32,873
إذا كان هناك أي شيء غير عادي.
1210
01:02:32,916 --> 01:02:33,999
بقدر ما أستطيع أن أقول،
1211
01:02:34,042 --> 01:02:36,126
الشيء الوحيد غير العادي هو أنت.
1212
01:02:36,170 --> 01:02:38,587
ألم تسمع ما قاله؟
1213
01:02:38,630 --> 01:02:40,630
كان بيلي يتشاجر مع شخص ما.
1214
01:02:40,632 --> 01:02:42,007
هذا هو الدافع.
1215
01:02:42,050 --> 01:02:43,842
إذا واصلت
لمضايقة موظفيني،
1216
01:02:43,886 --> 01:02:45,469
سأحرص على ذلك
التي تحضرها
1217
01:02:45,512 --> 01:02:47,596
حفل زفاف صديقك عبر Zoom.
1218
01:02:47,639 --> 01:02:48,764
هل أنا واضح؟
1219
01:02:48,807 --> 01:02:51,892
[موسيقى درامية]
1220
01:02:55,439 --> 01:02:56,813
[تنهدات]
1221
01:02:56,857 --> 01:02:58,356
[امرأة] توقف.
1222
01:03:02,696 --> 01:03:05,947
-يا!
-[ضحك]
1223
01:03:05,991 --> 01:03:08,033
[رجل] حسنًا. رش لي.
1224
01:03:08,076 --> 01:03:11,119
[أحاديث غير واضحة]
1225
01:03:12,873 --> 01:03:15,040
[امرأة] لقد كان رائعًا.
1226
01:03:16,919 --> 01:03:18,418
ماذا عنك؟
1227
01:03:18,462 --> 01:03:22,339
[الثرثرة غير واضحة]
1228
01:03:22,382 --> 01:03:23,840
[ضحك]
1229
01:03:23,884 --> 01:03:25,592
كان ذلك رائعًا.
1230
01:03:27,513 --> 01:03:29,262
إذن أنت فقط ستفعل،
مثل التحديق طوال اليوم
1231
01:03:29,306 --> 01:03:30,806
أم أنك ستتحدث معي؟
1232
01:03:32,810 --> 01:03:35,143
أليس لديك
بعض الأشياء الزفاف للقيام به؟
1233
01:03:35,187 --> 01:03:37,395
أعني أنني أفعل،
ولكن ما هي الفائدة
1234
01:03:37,439 --> 01:03:38,814
لإقامة حفل زفاف
1235
01:03:38,857 --> 01:03:40,941
إذا كنت لا تستطيع الاستمتاع
الوجهة؟
1236
01:03:40,984 --> 01:03:42,150
نقطة عادلة.
1237
01:03:42,194 --> 01:03:43,485
بالإضافة إلى أن كريس خارج
مع أصدقائه،
1238
01:03:43,529 --> 01:03:45,111
فماذا علي أن أفعل؟
1239
01:03:47,616 --> 01:03:49,407
هل هناك أي تحديث بشأن الرجل؟
1240
01:03:49,493 --> 01:03:53,119
على الأرجح ما قلته،
بعض اللاعبين الذين انتقلوا.
1241
01:03:53,163 --> 01:03:55,831
[الثرثرة غير واضحة]
1242
01:03:55,874 --> 01:03:57,791
أنا آسف، راشيل.
1243
01:03:57,835 --> 01:03:59,709
أشعر أن هذا خطأي.
1244
01:03:59,711 --> 01:04:00,794
ليس كذلك.
1245
01:04:00,838 --> 01:04:02,295
المجيء إلى هنا في وقت مبكر كان فكرتي.
1246
01:04:02,339 --> 01:04:03,964
مهلا، كان بإمكاني أن أقول لا.
1247
01:04:04,007 --> 01:04:05,257
ولكن لا يزال.
1248
01:04:05,300 --> 01:04:07,551
يا. أنا شخص بالغ.
1249
01:04:07,594 --> 01:04:10,053
أستطيع التعامل مع مشاكلي الخاصة.
1250
01:04:10,097 --> 01:04:13,640
لقد حصلت على حفل زفاف
للقلق.
1251
01:04:13,684 --> 01:04:16,309
نعم. ربما يجب أن أعود
والاستحمام.
1252
01:04:16,353 --> 01:04:18,019
[أحاديث غير واضحة]
1253
01:04:18,063 --> 01:04:21,773
-[موسيقى درامية]
-[تغريد الطيور]
1254
01:04:21,817 --> 01:04:24,234
[يتنفس بشدة]
1255
01:04:24,278 --> 01:04:27,320
[الثرثرة غير واضحة]
1256
01:05:04,109 --> 01:05:06,151
[موسيقى متوترة]
1257
01:05:08,739 --> 01:05:11,323
[يلهث]
1258
01:05:23,795 --> 01:05:26,630
[موسيقى درامية]
1259
01:05:29,760 --> 01:05:32,802
[موسيقى مشوقة]
1260
01:05:43,148 --> 01:05:44,940
[صفارة]
1261
01:05:45,984 --> 01:05:48,985
[رش الماء]
1262
01:06:04,378 --> 01:06:05,702
-[خشخيشات الكائن]
-[لهث]
1263
01:06:05,712 --> 01:06:06,836
مرحبا؟
1264
01:06:08,340 --> 01:06:09,372
-[موسيقى متوترة]
-[لهث]
1265
01:06:09,383 --> 01:06:10,715
-[لهث]
-[راشيل] دانيال!
1266
01:06:10,801 --> 01:06:12,217
إنه أنا فقط.
إنه أنا فقط، راشيل.
1267
01:06:12,302 --> 01:06:13,551
ما الذي تفعله هنا؟
1268
01:06:14,721 --> 01:06:16,638
لقد اتصلت بي، أتذكر؟
1269
01:06:20,644 --> 01:06:22,352
لقد طلبت منك أن ترسلها بالبريد.
1270
01:06:22,387 --> 01:06:24,521
حسناً، أردت التأكد
لقد حصلت عليه.
1271
01:06:25,691 --> 01:06:27,065
[تنهدات]
1272
01:06:28,360 --> 01:06:30,193
هيا.
منذ متى وأنت هنا؟
1273
01:06:30,228 --> 01:06:31,894
ما قصة الأسئلة العشرين؟
1274
01:06:31,905 --> 01:06:33,697
إلى متى يا دانيال؟
1275
01:06:35,242 --> 01:06:38,201
أعتقد الطائرة
هبطت في الساعة 5:00. لماذا؟
1276
01:06:39,663 --> 01:06:40,870
إلى متى تعتقد
لقد كنت هنا؟
1277
01:06:40,905 --> 01:06:42,414
لا أعرف. مع...
1278
01:06:42,499 --> 01:06:44,708
مكالمتك الهاتفية
الليلة الأخرى بالنسبة لي كانت...
1279
01:06:44,743 --> 01:06:47,252
قلت لك
أنني كنت مع صديق.
1280
01:06:49,756 --> 01:06:51,047
ماذا يحدث هنا؟
1281
01:06:51,082 --> 01:06:52,549
ينظر.
1282
01:06:54,928 --> 01:06:57,095
التقيت بشخص ما،
حسنًا، على متن الطائرة،
1283
01:06:57,180 --> 01:07:00,015
وقال أنه سيأتي إلى هنا
لحفل الزفاف.
1284
01:07:01,760 --> 01:07:03,268
هل قابلت شخص ما؟
1285
01:07:03,353 --> 01:07:04,352
لم يكن شيئا خطيرا.
1286
01:07:04,396 --> 01:07:05,428
كما تعلمون، كان مجرد متعة
1287
01:07:05,439 --> 01:07:07,096
و سهل و...
1288
01:07:07,107 --> 01:07:08,857
صحيح.
1289
01:07:08,900 --> 01:07:10,275
دانيال.
1290
01:07:10,360 --> 01:07:12,101
حسنا، هل كان هو
التي أخذت جواز سفرك؟
1291
01:07:12,112 --> 01:07:13,278
لا.
1292
01:07:14,773 --> 01:07:15,947
لقد مات.
1293
01:07:18,076 --> 01:07:19,117
نعم.
1294
01:07:19,202 --> 01:07:21,611
وجدته في غرفته..
1295
01:07:21,621 --> 01:07:23,079
حسناً، هل اتصلت بالشرطة؟
1296
01:07:23,114 --> 01:07:25,448
بالطبع اتصلت بالشرطة.
1297
01:07:25,459 --> 01:07:28,460
وبعد ذلك عندما وصلت إلى هناك،
لقد ذهب الجسد.
1298
01:07:28,545 --> 01:07:31,287
وبعد ذلك فجأة،
تظهر فقط
1299
01:07:31,298 --> 01:07:32,922
من فراغ؟
1300
01:07:32,957 --> 01:07:34,957
انتظر.
1301
01:07:34,968 --> 01:07:36,259
لكنك لا تعتقد في الواقع...
1302
01:07:37,295 --> 01:07:39,471
رايتشل، لا أستطيع فعل ذلك أبدًا.
1303
01:07:39,556 --> 01:07:41,431
لا يهمني
ما قد فعله هنا.
1304
01:07:44,061 --> 01:07:46,644
إذا كنت لا تصدقني،
ها هي بطاقة الصعود إلى الطائرة.
1305
01:07:48,899 --> 01:07:51,232
وحتى أنني حصلت على القهوة
في المطار أيضا.
1306
01:07:51,234 --> 01:07:52,609
إذن، أنظر إلى ذلك.
1307
01:07:56,156 --> 01:07:57,614
[يضحك]
1308
01:07:58,992 --> 01:08:00,992
لذلك أنت تقول لي
لقد طرت كل هذا الطريق
1309
01:08:01,078 --> 01:08:03,319
فقط لتعيد لي رخصتي؟
1310
01:08:03,330 --> 01:08:07,824
حسنًا، كنت أحاول ذلك على أمل
أقنعك ألا تتركني.
1311
01:08:07,834 --> 01:08:09,959
دانييل، أحتاج لبعض الهواء.
1312
01:08:14,091 --> 01:08:17,133
[يتنفس بشدة]
1313
01:08:19,513 --> 01:08:21,763
-تعال معي إلى المنزل.
-دانيال.
1314
01:08:21,807 --> 01:08:23,348
راشيل، أليس كذلك
تم من خلال ما يكفي؟
1315
01:08:23,433 --> 01:08:25,341
أستطيع أن أكون هناك من أجلك.
1316
01:08:25,352 --> 01:08:27,343
أستطيع أن أفعل
كل هذه الأشياء أفضل.
1317
01:08:27,345 --> 01:08:29,020
دانيال، انظر.
1318
01:08:29,105 --> 01:08:31,481
أنا أقدر لك إحضار لي
هويتي.
1319
01:08:31,516 --> 01:08:33,650
أريد ذلك حقًا
1320
01:08:33,685 --> 01:08:34,859
ولكن عليك أن تعرف
1321
01:08:34,945 --> 01:08:36,528
لم يتغير شيء بيننا.
1322
01:08:36,613 --> 01:08:38,187
يمين.
1323
01:08:38,198 --> 01:08:39,614
يا.
1324
01:08:41,192 --> 01:08:42,617
حفل الزفاف غدا،
1325
01:08:42,661 --> 01:08:44,160
لماذا لا تذهب فقط
استمتع بنفسك
1326
01:08:44,195 --> 01:08:45,662
وتتظاهر بأنها إجازة؟
1327
01:08:45,697 --> 01:08:47,497
لأنني لم آتي إلى هنا
لقضاء اجازة.
1328
01:08:47,532 --> 01:08:49,165
لقد جئت إلى هنا لأنك تحتاج
شخص يمكنك الاعتماد عليه.
1329
01:08:52,128 --> 01:08:56,798
اه، سأحصل على غرفتي الخاصة.
1330
01:08:56,842 --> 01:08:58,550
شكرًا لك.
1331
01:08:58,635 --> 01:09:00,468
أفتقدك.
1332
01:09:09,146 --> 01:09:11,479
[موسيقى درامية]
1333
01:09:19,397 --> 01:09:22,866
[الطنين]
1334
01:09:30,167 --> 01:09:32,750
[زقزقة العصافير]
1335
01:09:58,862 --> 01:10:00,778
[سيرفر] ماذا...يا، يا...
1336
01:10:00,864 --> 01:10:03,573
[موسيقى متوترة]
1337
01:10:08,112 --> 01:10:11,122
-[تغريد الطيور]
-[تلاطم الأمواج]
1338
01:10:14,294 --> 01:10:15,585
مهلا!
1339
01:10:16,922 --> 01:10:20,423
لذلك، سمعت عودة دانيال.
1340
01:10:20,458 --> 01:10:21,758
إنه كذلك.
1341
01:10:22,961 --> 01:10:24,552
إنه أمر غريب نوعًا ما، رغم ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟
1342
01:10:24,596 --> 01:10:25,803
[رجل] ماذا يحدث هناك؟
تعال. دعنا نذهب.
1343
01:10:25,889 --> 01:10:27,430
أعني،
مجرد الظهور بهذه الطريقة.
1344
01:10:27,465 --> 01:10:29,265
-[امرأة] يا إلهي.
-نعم، هو كذلك في الواقع.
1345
01:10:29,300 --> 01:10:30,633
[امرأة 1] هل رأيت؟
1346
01:10:30,644 --> 01:10:32,435
-[امرأة 2] يا إلهي.
-ماذا يحدث هنا؟
1347
01:10:34,481 --> 01:10:36,606
يبدو أنهم وجدوا شيئًا ما
على الشاطئ.
1348
01:10:37,809 --> 01:10:39,475
[امرأة] ما هو رأيك؟
1349
01:10:39,486 --> 01:10:41,903
[سيرفر] وكنت فقط، مثل،
البدء في التجديف
1350
01:10:41,947 --> 01:10:45,490
وذلك عندما أرى الطريق
هناك، وسيلة للخروج.
1351
01:10:45,617 --> 01:10:47,784
-نعم.
-لا أعرف.
1352
01:10:47,819 --> 01:10:49,410
لم أكن أعرف
لقد كان جسدًا في البداية.
1353
01:10:49,487 --> 01:10:51,913
ربما فقط بعض الأعشاب البحرية.
1354
01:10:51,957 --> 01:10:54,332
ثم اقتربت.
1355
01:10:54,417 --> 01:10:55,750
رأيت عينا...
1356
01:10:55,794 --> 01:10:59,462
نايجل، ماذا يحدث؟
1357
01:10:59,497 --> 01:11:03,299
لقد سحبوا جثة
من الماء.
1358
01:11:03,334 --> 01:11:04,801
لا.
1359
01:11:06,004 --> 01:11:07,637
الآنسة بينيت،
أنت لا تريد أن ترى هذا.
1360
01:11:07,672 --> 01:11:08,972
نعم أفعل.
1361
01:11:09,015 --> 01:11:10,640
راشيل، عليك أن تكوني...لا تفعلي ذلك.
1362
01:11:10,675 --> 01:11:12,517
-دعهم.
-أنا بحاجة لــ.
1363
01:11:12,602 --> 01:11:15,645
-[أحاديث غير واضحة]
-[موسيقى متوترة]
1364
01:11:29,202 --> 01:11:30,693
[لهاث]
1365
01:11:30,704 --> 01:11:34,196
[موسيقى درامية]
1366
01:11:34,207 --> 01:11:36,365
-كنت أعرف ذلك.
-[رجل] سيدتي.
1367
01:11:36,376 --> 01:11:38,876
سيدتي، من فضلك ابتعدي.
1368
01:11:42,707 --> 01:11:44,707
انه حقيقي.
1369
01:11:44,718 --> 01:11:46,467
لقد كان حقيقياً يا كريس. كنت أعرف.
1370
01:11:46,511 --> 01:11:47,885
لا تقلق، حسنا؟
نحن ستعمل معرفة هذا.
1371
01:11:47,971 --> 01:11:50,221
لا.
1372
01:11:54,394 --> 01:11:56,519
[موسيقى استوائية]
1373
01:11:57,147 --> 01:11:58,730
-شكرا لك.
-لا مشكلة. يتمتع.
1374
01:11:58,815 --> 01:12:00,773
سمعت غسل جسده
مباشرة على الرمال،
1375
01:12:00,817 --> 01:12:02,984
عمليا بالقرب من المظلات،
ومن المفترض أن أتزوج
1376
01:12:03,028 --> 01:12:05,820
على ذلك الشاطئ بعد ظهر هذا اليوم.
1377
01:12:05,864 --> 01:12:08,406
[يزفر بشدة]
1378
01:12:09,993 --> 01:12:12,618
راشيل، أنا آسف جدا.
لم أقصد...
1379
01:12:13,955 --> 01:12:15,455
لا بأس.
1380
01:12:17,584 --> 01:12:18,791
هل هذا هو؟
1381
01:12:20,962 --> 01:12:24,964
[تنهدات] أقسم كريس أنه لم يفعل ذلك أبدًا
رأيته، ولكن نعم.
1382
01:12:25,008 --> 01:12:28,593
[الثرثرة غير واضحة]
1383
01:12:28,636 --> 01:12:29,802
[إيما] يا إلهي.
1384
01:12:29,846 --> 01:12:33,765
[موسيقى مشوقة]
1385
01:12:33,808 --> 01:12:36,476
م، هل--
هل تعرف هذا الرجل؟
1386
01:12:38,605 --> 01:12:39,979
هذا أنا ليام.
1387
01:12:41,316 --> 01:12:42,440
من هو ليام؟
1388
01:12:46,696 --> 01:12:49,238
إنه الرجل الذي كان عندي
علاقة غرامية منذ حوالي عام.
1389
01:12:49,282 --> 01:12:50,948
ماذا؟
1390
01:12:50,992 --> 01:12:52,533
لقد خدعت كريس؟
1391
01:12:52,577 --> 01:12:54,869
لا، لقد كنا ننهار
وكان قد خرج
1392
01:12:54,913 --> 01:12:56,079
واعتقدت أننا انتهينا.
1393
01:12:57,415 --> 01:12:59,499
تمام.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
1394
01:12:59,542 --> 01:13:01,250
أنهيت الأمور.
اعتقدت أنه ذهب.
1395
01:13:01,336 --> 01:13:03,002
لم أكن أتوقع منه
لتظهر هنا.
1396
01:13:03,046 --> 01:13:07,924
[يسخر] إذن أنت تخبرني
1397
01:13:07,967 --> 01:13:10,510
أن الرجل الذي اغتسل
على الشاطئ ميتا
1398
01:13:10,553 --> 01:13:13,346
في يوم زفافك كان حبيبك السابق؟
1399
01:13:14,808 --> 01:13:16,224
لم أدعوه.
1400
01:13:16,267 --> 01:13:17,392
[يسخر]
1401
01:13:19,145 --> 01:13:21,646
وإذا اكتشف كريس ذلك...
1402
01:13:21,689 --> 01:13:24,565
يا إلهي،
لقد بدأ الأمر منطقيًا.
1403
01:13:25,610 --> 01:13:26,776
ما هو؟
1404
01:13:28,571 --> 01:13:31,906
انظر، لقد وجدت صورًا.
1405
01:13:31,950 --> 01:13:33,991
لقد كان يراقبنا.
1406
01:13:34,035 --> 01:13:36,994
كان يعرف بالضبط
ما هي الرحلة التي كنت سأكون عليها.
1407
01:13:38,206 --> 01:13:40,081
[مذيع السلطة الفلسطينية]
سيداتي وسادتي...
1408
01:13:40,125 --> 01:13:42,166
يا الله. كل ما فعله،
1409
01:13:42,210 --> 01:13:45,545
مصادقتي وإغرائي.
1410
01:13:47,257 --> 01:13:49,590
لقد كانت طريقته
في حفل الزفاف الخاص بك.
1411
01:13:49,634 --> 01:13:51,259
وكان يحاول
لإذلالك
1412
01:13:51,302 --> 01:13:53,428
أمام الجميع.
1413
01:13:53,471 --> 01:13:54,637
[يسخر]
1414
01:13:58,393 --> 01:13:59,684
راشيل، أنا آسف جدا.
1415
01:13:59,727 --> 01:14:01,102
وكان هذا كل خطأي.
1416
01:14:02,147 --> 01:14:04,480
ولكن هذا لا يفسر
الذي قتله.
1417
01:14:06,484 --> 01:14:09,360
لا، راشيل، لم يكن لدي أي فكرة
كان في هذه الجزيرة.
1418
01:14:09,404 --> 01:14:11,571
عليك أن تصدقني.
1419
01:14:13,825 --> 01:14:15,158
تمام.
1420
01:14:15,201 --> 01:14:17,577
-تمام.
-تمام.
1421
01:14:19,456 --> 01:14:20,580
تمام.
1422
01:14:21,666 --> 01:14:24,167
[إيما] انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟
1423
01:14:24,210 --> 01:14:27,420
أحتاج إلى التحقق من غرفته
مرة أخيرة.
1424
01:14:27,464 --> 01:14:30,506
[موسيقى درامية]
1425
01:14:36,764 --> 01:14:39,807
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
1426
01:14:41,478 --> 01:14:42,810
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
يمكنني أن أكون في المكتب.
1427
01:14:42,896 --> 01:14:43,978
[ ديت. مكارثي] حسنًا.
1428
01:14:44,022 --> 01:14:45,062
أنا آسف جدا.
1429
01:14:45,106 --> 01:14:46,230
-إنه، اه--
-انتظر.
1430
01:14:46,274 --> 01:14:48,232
راشيل.
1431
01:14:48,276 --> 01:14:50,568
اه، أنا أصدق هؤلاء
ملك لك.
1432
01:14:52,864 --> 01:14:54,614
لقد وجدناهم
تحت فراشه.
1433
01:14:54,657 --> 01:14:56,574
[يضحك]
1434
01:14:56,618 --> 01:14:58,075
لذلك أخذهم.
1435
01:14:58,119 --> 01:15:00,786
لقد كان رجلاً محتالًا ومحتالًا.
1436
01:15:00,830 --> 01:15:03,080
أنا آسف، راشيل.
1437
01:15:03,124 --> 01:15:05,791
-أم، هذا كل شيء.
-اعذرني.
1438
01:15:05,793 --> 01:15:07,627
[زقزقة العصافير]
1439
01:15:07,670 --> 01:15:09,170
آسف.
1440
01:15:12,300 --> 01:15:15,384
[موسيقى درامية]
1441
01:15:15,428 --> 01:15:17,470
-[تنهدات]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
1442
01:15:17,514 --> 01:15:20,848
حسنًا. القاتل,
إذا دخل من الشرفة
1443
01:15:20,892 --> 01:15:23,893
ثم لا بد أنه غادر
شيء وراء.
1444
01:15:25,104 --> 01:15:28,147
[موسيقى متأملة]
1445
01:15:36,074 --> 01:15:39,367
[موسيقى درامية]
1446
01:15:59,681 --> 01:16:00,930
[مصور]
حسنًا يا شباب. يبتسم.
1447
01:16:01,015 --> 01:16:02,723
-الجبن.
-[المصور] شكرا لك.
1448
01:16:02,767 --> 01:16:04,392
[وصيف] شكرا.
1449
01:16:04,394 --> 01:16:05,935
جيز يا رجل.
1450
01:16:05,979 --> 01:16:08,062
أشعر وكأنني نجوم السينما الآن.
أعتقد، نعم.
1451
01:16:08,106 --> 01:16:09,397
هذا حقًا، أم...
1452
01:16:09,440 --> 01:16:12,400
[الثرثرة غير واضحة]
1453
01:16:15,154 --> 01:16:16,153
[وصيف] نحن متحمسون جدا.
1454
01:16:16,197 --> 01:16:17,488
راشيل.
1455
01:16:17,532 --> 01:16:19,240
أتمنى أنك لم تحضر إيما
1456
01:16:19,284 --> 01:16:21,409
كما تعلمون، الخرافات وكل شيء.
1457
01:16:22,787 --> 01:16:24,245
هل كل شيء على ما يرام؟
1458
01:16:24,289 --> 01:16:25,621
[العريس 1]
بعد كلامي طبعا
1459
01:16:25,665 --> 01:16:26,872
[العريس 2] نعم. اه هاه.
1460
01:16:26,874 --> 01:16:29,834
[موسيقى مشوقة]
1461
01:16:29,877 --> 01:16:32,878
[أحاديث غير واضحة]
1462
01:16:33,923 --> 01:16:35,631
-يا شباب؟
-[العريس] نعم؟
1463
01:16:35,675 --> 01:16:37,675
هل تريد أن تمنحنا دقيقة؟
1464
01:16:37,719 --> 01:16:39,260
-[العريس] بالتأكيد. حسنًا.
-[كريس] شكرًا يا رفاق.
1465
01:16:39,304 --> 01:16:40,845
أراك يا رجل.
1466
01:16:43,683 --> 01:16:45,766
أين وجدت ذلك؟
1467
01:16:45,810 --> 01:16:47,476
هل قتلته؟
1468
01:16:47,520 --> 01:16:49,395
[يضحك]
1469
01:16:49,439 --> 01:16:50,855
حقا؟
1470
01:16:50,898 --> 01:16:52,023
سنفعل هذا اليوم؟
1471
01:16:52,066 --> 01:16:53,399
هل قتلته؟
1472
01:16:56,154 --> 01:16:58,779
[تنهدات]
1473
01:16:58,823 --> 01:17:00,656
كما تعلمون،
1474
01:17:01,826 --> 01:17:06,329
الكثير من الرجال إذا اكتشفوا ذلك
أن خطيبتهم
1475
01:17:06,372 --> 01:17:08,497
لقد نامت مع رجل آخر،
1476
01:17:08,541 --> 01:17:12,752
سوف يسيرون في ذلك الوقت
وهناك.
1477
01:17:12,754 --> 01:17:14,462
ليس أنا، رغم ذلك.
1478
01:17:14,505 --> 01:17:18,966
لا، قلت لنفسي
أنه كان مجرد خطأ فادح
1479
01:17:19,010 --> 01:17:21,636
وكنت سأكون كذلك
الرجل الأكبر في الأمور.
1480
01:17:21,679 --> 01:17:23,846
[سخرية]
1481
01:17:23,890 --> 01:17:27,767
ثم قلت لي
أنه كان هنا.
1482
01:17:35,985 --> 01:17:39,070
بيلي، ليام،
1483
01:17:39,113 --> 01:17:41,322
لا يهم حقا
ما كان اسمه.
1484
01:17:41,366 --> 01:17:43,282
كان واضحا
ما كان عليه.
1485
01:17:43,326 --> 01:17:44,450
ماذا كان من المفترض أن أفعل، هاه؟
1486
01:17:44,535 --> 01:17:46,535
هل كان من المفترض أن أجلس هناك فحسب؟
1487
01:17:46,579 --> 01:17:48,621
ومشاهدته تدمير واحد
من أهم الأحداث
1488
01:17:48,665 --> 01:17:50,873
-من حياتنا؟
-حسنا، هل خطر في بالك
1489
01:17:50,917 --> 01:17:52,583
للتحدث معه فقط؟
1490
01:17:52,627 --> 01:17:55,169
حاولت أن،
مباشرة قبل العشاء.
1491
01:17:56,339 --> 01:17:57,713
أجرينا محادثة.
1492
01:17:57,757 --> 01:17:59,006
صعدت إلى غرفته.
1493
01:17:59,050 --> 01:18:01,008
سألته بأدب شديد
للمغادرة،
1494
01:18:01,052 --> 01:18:03,844
أن أتركك يا إيما، حفل الزفاف،
كل شيء وحده.
1495
01:18:03,888 --> 01:18:05,137
وهل تعلم
ماذا قال لي؟
1496
01:18:06,557 --> 01:18:07,723
قال،
1497
01:18:08,726 --> 01:18:10,601
"في أحد الأيام، سوف تستيقظ
وتذكر
1498
01:18:10,645 --> 01:18:13,854
ما شعرت به أن تكون على قيد الحياة."
1499
01:18:13,898 --> 01:18:15,981
[الشخير]
1500
01:18:16,025 --> 01:18:18,734
-[الاختناق]
-[يلهث]
1501
01:18:35,044 --> 01:18:36,452
[كريس] انظر، أنا أعلم ذلك
كان يجب أن أخبر الشرطة
1502
01:18:36,454 --> 01:18:37,878
الحق عندما حدث ذلك،
1503
01:18:37,880 --> 01:18:39,714
لكنني رأيت كيف يبدو الأمر
1504
01:18:39,716 --> 01:18:41,298
لمحاولة جعل الأمر يبدو طبيعيا.
1505
01:18:41,384 --> 01:18:43,259
وبعد ذلك وجدته
وفقدت رأسي
1506
01:18:43,294 --> 01:18:44,927
من جديد.
1507
01:18:44,962 --> 01:18:46,595
نعم.
حسنًا، سأتصل بالمحقق.
1508
01:18:46,597 --> 01:18:48,097
[كريس] لا، أنت لست كذلك.
1509
01:18:48,132 --> 01:18:49,974
سوف تبقى هادئاً، حسناً؟
1510
01:18:50,059 --> 01:18:52,134
سوف تسمح لك
أفضل صديق لك يكون يومها.
1511
01:18:52,145 --> 01:18:53,978
أتعلم؟ أنت على حق.
لقد ارتكبت خطأً،
1512
01:18:54,063 --> 01:18:56,147
وأنا لا أسمح لها
اصنع واحدة أخرى.
1513
01:18:56,232 --> 01:18:57,973
[لهاث]
1514
01:18:57,984 --> 01:19:00,443
لماذا تحاول تدمير
كل شيء، هاه؟
1515
01:19:03,448 --> 01:19:04,813
ابتعد عني!
1516
01:19:04,824 --> 01:19:06,782
[الهمهمات]
1517
01:19:08,953 --> 01:19:10,453
راشيل!
1518
01:19:10,496 --> 01:19:13,581
[موسيقى مشوقة]
1519
01:19:19,997 --> 01:19:21,922
راشيل!
1520
01:19:29,599 --> 01:19:31,265
[راشيل تلهث]
1521
01:19:31,309 --> 01:19:33,175
[موسيقى مشوقة]
1522
01:19:33,186 --> 01:19:34,268
[كريس] راشيل!
1523
01:19:34,312 --> 01:19:35,511
تعال!
1524
01:19:35,521 --> 01:19:38,439
فقط استمع لي للحظة!
1525
01:19:39,683 --> 01:19:41,525
[يلهث]
1526
01:19:44,322 --> 01:19:46,855
هيا راشيل.
1527
01:19:46,866 --> 01:19:48,616
دعونا لا نفعل هذا.
1528
01:19:55,291 --> 01:19:58,125
لماذا لا تبتعد فحسب
من هذا؟
1529
01:19:59,837 --> 01:20:02,671
كما تعلمون، هذا الرجل
كان حثالة على أي حال.
1530
01:20:04,041 --> 01:20:07,009
لم يكن لدي أي خيار، راشيل.
1531
01:20:11,474 --> 01:20:14,517
[راشيل تلهث]
1532
01:20:19,565 --> 01:20:21,148
[صرخات]
1533
01:20:21,192 --> 01:20:22,391
أريد فقط أن أتحدث.
1534
01:20:22,401 --> 01:20:24,819
-قف.
-[همهمات]
1535
01:20:26,730 --> 01:20:27,988
[الهمهمات]
1536
01:20:28,032 --> 01:20:30,241
ماذا تفعل؟ [الهمهمات]
1537
01:20:35,248 --> 01:20:37,373
حسنا. التخلي عنها، راشيل.
1538
01:20:44,582 --> 01:20:46,590
فقط لا أعرف
متى تتوقف، هاه؟
1539
01:20:50,888 --> 01:20:53,180
[الشخير]
1540
01:20:56,060 --> 01:20:57,259
[كريس]
أنت تجعل هذا أكثر صعوبة
1541
01:20:57,270 --> 01:20:58,519
مما ينبغي أن يكون، راشيل.
1542
01:20:58,563 --> 01:20:59,595
توقف فقط.
1543
01:20:59,605 --> 01:21:01,605
[الشخير]
1544
01:21:10,199 --> 01:21:12,867
هذا هو كل خطأك.
1545
01:21:12,910 --> 01:21:13,942
لقد جعلتني أفعل هذا.
1546
01:21:13,953 --> 01:21:16,370
[الشخير]
1547
01:21:22,786 --> 01:21:26,046
الأمن! أحتاج إلى نسخة احتياطية
في قاعة الاحتفالات.
1548
01:21:26,090 --> 01:21:27,464
[آهات]
1549
01:21:27,550 --> 01:21:29,216
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1550
01:21:31,053 --> 01:21:32,761
[الشخير]
1551
01:21:33,964 --> 01:21:35,631
هذا هو حفل زفافي.
1552
01:21:35,641 --> 01:21:37,975
[موسيقى مشوقة]
1553
01:21:47,144 --> 01:21:48,777
[تحطم الزجاجة]
1554
01:21:48,812 --> 01:21:50,404
[راشيل تلهث]
1555
01:21:55,077 --> 01:21:58,245
[الثرثرة غير واضحة]
1556
01:21:58,289 --> 01:21:59,914
يا إلهي.
1557
01:21:59,957 --> 01:22:01,457
حسنًا، هذا هو.
1558
01:22:01,492 --> 01:22:04,793
-[ضحكة مكتومة] قذرة.
-[أحاديث غير واضحة]
1559
01:22:04,828 --> 01:22:06,128
[امرأة 1] هل تعتقد
أنه هو واحد...
1560
01:22:06,163 --> 01:22:07,588
[المرأة 2] نعم، إنه هو.
1561
01:22:07,632 --> 01:22:09,256
هو الذي حاول
لقتل راحيل.
1562
01:22:10,509 --> 01:22:12,176
كيف حالك الصمود؟
1563
01:22:13,679 --> 01:22:14,803
أفضل الآن.
1564
01:22:19,352 --> 01:22:21,435
-اعترف بكل شيء؟
-نعم.
1565
01:22:21,479 --> 01:22:24,521
واستعاد ME ما يكفي من الحمض النووي
من مسرح الجريمة ذاك
1566
01:22:24,607 --> 01:22:27,516
لضمان
عقوبة سجن طويلة.
1567
01:22:27,526 --> 01:22:28,651
-جيد.
-نعم.
1568
01:22:28,686 --> 01:22:29,985
الآنسة بينيت،
1569
01:22:30,020 --> 01:22:31,862
يسعدني أن أرى
أنت بخير.
1570
01:22:31,948 --> 01:22:33,364
شكرا لك، نايجل.
1571
01:22:33,449 --> 01:22:34,690
كلاكما.
1572
01:22:34,700 --> 01:22:36,116
سوف ننام جميعًا بشكل أسهل قليلًا
1573
01:22:36,160 --> 01:22:37,693
مع هذا وراءنا.
1574
01:22:37,703 --> 01:22:38,994
نعم.
1575
01:22:42,625 --> 01:22:44,866
هل أنا حر في الذهاب؟
1576
01:22:44,868 --> 01:22:46,201
نعم. نعم.
1577
01:22:46,212 --> 01:22:48,036
-سأكون على اتصال.
-تمام.
1578
01:22:48,047 --> 01:22:49,880
-اعذرني.
-اهمم.
1579
01:22:52,510 --> 01:22:55,636
[ينتحب]
1580
01:22:55,680 --> 01:22:58,472
قلبي يتألم
لتلك الفتاة المسكينة
1581
01:22:58,516 --> 01:23:00,724
شيء فظيع. همم.
1582
01:23:00,810 --> 01:23:03,143
[موسيقى درامية]
1583
01:23:03,187 --> 01:23:06,188
[زقزقة العصافير]
1584
01:23:20,738 --> 01:23:22,329
[إيما] ما زلت أفكر
1585
01:23:22,373 --> 01:23:24,999
كيف يختلف كل شيء
بدا قبل بضعة أيام.
1586
01:23:25,042 --> 01:23:29,244
الزهور،
الموسيقى، اللباس،
1587
01:23:29,338 --> 01:23:30,671
كل شيء فكرت
هذا مهم.
1588
01:23:30,715 --> 01:23:32,172
نعم، يفعلون ذلك.
1589
01:23:32,249 --> 01:23:35,384
ليس فقط للأسباب
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك.
1590
01:23:35,419 --> 01:23:37,428
أنت تصبح جيدًا حقًا
في هذا الشيء الحكيم أفضل صديق.
1591
01:23:37,513 --> 01:23:38,554
[يضحك] لا تعتاد على ذلك.
1592
01:23:38,556 --> 01:23:40,431
سأتقاعد بعد هذا.
1593
01:23:40,516 --> 01:23:43,225
حسنا، أنتما تعرفان بالتأكيد
كيفية عمل مدخل.
1594
01:23:46,430 --> 01:23:48,930
[راشيل] لا أستطيع ذلك أبدًا
تعبت من هذا الرأي.
1595
01:23:48,941 --> 01:23:50,941
إذن ماذا نفعل الآن؟
1596
01:23:52,570 --> 01:23:56,530
الآن، سنعود إلى المنزل
ونحن معرفة ذلك.
1597
01:23:59,702 --> 01:24:01,243
معاً.
1598
01:24:04,707 --> 01:24:06,290
لقد وعدت أنك لن تغادر
بدوني؟
1599
01:24:06,375 --> 01:24:08,283
[راشيل] مهلا، ليست فرصة.
1600
01:24:08,294 --> 01:24:10,619
-[إيما تضحك]
-[تلاطم الأمواج]
1601
01:24:10,629 --> 01:24:13,714
[موسيقى درامية]
1602
01:24:27,638 --> 01:24:30,481
[موسيقى هادئة]